Cléomadès, conte tr. en vers fr. modernes par le chevalier de Chatelain |
Časté výrazy a frázy
Adénès affez ainfi amour Athenæum auffi auffitôt author beau Cléomadès beauté belle boffu book c'eft c'eſt caftel Cambuscan Bold Canace Canterbury Tales charmant Chaucer cher Fructidor cheval de bois Chevalier de Chatelain chieftain chofe Claremonde Cléomadès Conftance Contes Contes de Cantorbéry countrymen Croppart d'Eſpagne dix pouces enterrer le Remords épouſe époux eſt faifant fans feul find first fœur foudain found French verse fuis gentil Geoffrey Chaucer give good great hand history horse idea king know lady laiffer language left Liopatris literature little love Lyriadès Macbeth made make master Mendulus minstrel n'eft n'eſt name original penfer people poet poetry present Prince Princeffe quaint raiſon read readers refter rendered robe de chambre same Séville Shakespeare Siward skill ſon Squire's Squire's Tale story students take task taste thing think time translated translation translator volume whole wooden horse word work
Populárne pasáže
Strana viii - Such notes as warbled to the string, Drew iron tears down Pluto's cheek, And made Hell grant what love did seek. Or call up him that left half told The story of Cambuscan bold, Of Camball, and of Algarsife, And who had Canace to wife, That owned the virtuous ring and glass, And of the wondrous horse of brass, On which the Tartar king did ride...
Strana 96 - ... when suddenly in the middest of a laund, there met them three women in strange and wild apparel, resembling creatures of elder world, whom when they attentively beheld, wondering much at the sight, the first of them spake and said : — ' All hail Makbeth, thane of Glammis ' (for he had lately entered into that office by the death of his father Sinell).
Strana 70 - The MILLER was a stout carl for the nones: Ful big he was of braun and eek of bones; That proved wel, for over-al ther he cam, At wrastling he wolde have alwey the ram.
Strana 81 - Than longen folk to gon on pilgrimages, And palmeres for to seken strange strondes, To serve halwes couthe in sondry londes ; And specially, from every shires ende Of Englelond, to Canterbury they wende, The holy blisful martyr for to seke, That hem hath holpen, whan that they were seke.
Strana 79 - It should be considered, too, that translation in itself is, after all, but a problem ; how, two languages being given, the nearest approximation may be made in the second to the expression of ideas already conveyed through the medium of the first.
Strana xx - To feme halwes, kouthe in sondry londes ; And specially, from every schires ende Of Engelond, to Caunterbury they wende, The holy blisful martir for to seeke, That hem hath holpen whan that they were seeke.
Strana 71 - Ther nas no dore that he nolde heve of harre, Or breke it, at a renning, with his heed. His berd as any sowe or fox was reed, And ther-to brood, as though it were a spade. Up-on the cop...
Strana 79 - What is this world ? what axen men to have ? Now with his love, now in his colde grave Alone withouten any compagnie.
Strana 70 - Not oo word spak he more than was neede; Al that he spak it was of heye prudence, And schort and quyk, and ful of gret sentence. Sownynge in moral manere was his speche, And gladly wolde he lerne, and gladly teche.
Strana 81 - Zephirus eke with his sote brethe Enspired hath in every holt and hethe The tendre croppes, and the yonge...