 | Marcus Aurelius (Emperor of Rome) - 1843 - Počet stránok 570
...elle ne cesserait point pour cela de faire jaillir un breuvage salutaire 89. Y jetât-il de la boue, du fumier, elle aurait bientôt fait de le dissiper..., de le laver ; jamais elle n'en serait souillée. Comment pourras-tu donc avoir en toi une source intarissable, et non un puits croupissant90? Conquiers... | |
 | Marcus Aurelius Antoninus (Romeins keizer), Marco Aurelio (Emperador de Roma) - 1843 - Počet stránok 514
...elle ne cesserait point pour cela de faire jaillir un breuvage salutaire M. Y jetât-il de la boue, du fumier, elle aurait bientôt fait de le dissiper..., de le laver ; jamais elle n'en serait souillée. Comment pourras-tu donc avoir en toi une source intarissable, et non un puits croupissant90? Conquiers... | |
 | 1864 - Počet stránok 1070
...Il le dit du reste lui-même avec une fermeté pleine de grâce : « Ils te maudissent; qu'y at-il là qui empêche ton âme de rester pure, sage, juste?...dissiper, de le laver: jamais elle n'en serait souillée. » II a fini par se mettre si fort au-dessus des jugemens contemporains qu'il répète avec une satisfaction... | |
 | Alfred Fouillée - 1877 - Počet stránok 620
...douce : elle ne cesserait pour cela de faire jaillir un breuvage salutaire ; y jetât-il de la boue, du fumier, elle aurait bientôt fait de le dissiper, de le laver ; jamais elle n'en serait souillée. XVII. ) Les hommes sont faits les uns pour les autres ; corrige-les donc, ou supporte-les. XVIII. Laissons... | |
 | Henri Marion - 1884 - Počet stránok 460
...son temple. » Aussi, qu'importe ce que les hommes pensent de nous? « Ils te maudissent; qu'y at-il là qui empêche ton âme de rester pure, sage, juste? C'est comme si quelqu'un s'avisait de dire des inj ires à une source limpide et douce : elle ne cesserait pas pour cela de verser un breuvage salutaire.... | |
 | Henri Marion - 1894 - Počet stránok 472
...son temple. » Aussi, qu'importe ce que les hommes pensent de nous? « Ils te maudissent; qu'y at-il là qui empêche ton âme de rester pure, sage, juste? C'est comme si quelqu'un s'avisait dedire des irT :res à une source limpide et douce : elle EO cesserait pas pour cela de verser un breuvage... | |
 | Alfred Fouillée - 1899 - Počet stránok 616
...douce : elle ne cesserait pour cela de faire jaillir un breuvage salutaire ; y jetât-il de la boue, du fumier, elle aurait bientôt fait de le dissiper, de le laver ; jamais elle n'en serait souillée. XVII. Les hommes sont faits les uns pour les autres ; corrige-les donc, ou supporte-les. u XVIII. Laissons... | |
 | Henri Marion - 1913 - Počet stránok 466
...son temple. » Aussi, qu'importé ce que les hommes pensent de nous? «Ils te maudissent; qu'y at-il là qui empêche ton âme de rester pure, sage, juste?...dissiper, de le laver; jamais elle n'en serait souillée. » Chose curieuse, malgré ces nobles aspirations nous ne découvrons chez Marc-Aurèle* aucune pensée... | |
| |
... sans doute certains murmures populaires contre un édit nouveau, et qui s'exhorte à ne pas se départir de ses bienfaisantes maximes, fussent-elles odieuses au peuple, qui ne les comprend pas. Il le dit du reste lui-même avec une fermeté pleine... 