 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - Počet stránok 588
...et qu'il ya au-delà de cette vie une solide récompense pour la vertu toujours souffrante ici-bas : aussitôt, divin fils de Laërte, je cours avec vous...foible, vain, léger, malin, trompeur et injuste, qui n'espere d'être après sa mort qu'une ombre triste , plaintive , et un fantôme mécontent de sa condition.... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - Počet stránok 592
...est un être véritablement heureux; établissez que les dieux ne sont point injustes, et qu'il ya au-delà de cette vie une solide, récompense pour...foible, vain, léger, malin, trompeur et injuste, qui n'espere d'être après sa mort qu'une ombre triste, plaintive, et un fantôme mécontent de sa condition.... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1809 - Počet stránok 460
..., divin fils de Laërte , je «ours avec vous au travers des dangers ; je sors content de l'établc de Circé : je ne suis plus cochon , je redeviens...but. J'aime mieux n'être que cochon gros et gras , «ontent de mon ordure , que d'être homme faible , vain , léger , malin, trompeur et injuste ,... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - Počet stránok 598
...; * a* sma pfae cochoa ; je rederiens hoome , - Domine eu garde cuotre tous les plaisirs. Far-tout autre chemin , vous ne me conduirez jamais à votre...et gras, content de mon ordure , que d'être homme faible, vain, léger, malin, trompeur et injuste, qui n'espère d'être après sa mort qu'une ombre... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - Počet stránok 508
...vertu toujours souffrante ici-bas; aussitôt, divin fils de Laërte , je cours avec vous au traTers des dangers; je sors content de l'étable de Circé...homme, et homme en garde contre tous les plaisirs. Partout autre chemin vous ne me conduirez jamais à votre but. J'aime mieux n'être que cochon gros... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1860 - Počet stránok 200
...récompense pour la vertu, toujours souffrante icibas : aussitôt, divin fils de Laerte, je cours après vous au travers des dangers; je sors content de l'étable...et gras, content de mon ordure, que d'être homme « faible, vain, léger, malin, trompeur et injuste, qui n'espère » d'être après sa mort qu'une... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1870 - Počet stránok 390
...pour la vertu, tou« jours souffrante ici-bas : aussitôt, divin fils deLaerte, « je cours après vous au travers des dangers ; je sors « content de...« les plaisirs. Par tout autre chemin vous ne me con« duirez jamais à votre but. J'aime mieux n'être que « cochon gros et gras , content de mon... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1866 - Počet stránok 504
...récompense pour la vertu, toujours souffrante ici-bas : aussitôt, divin fils de Laërte, je cours après vous au travers des dangers; je sors content de l'étable...homme, et homme en garde contre tous les plaisirs, Pur tout autre chemin, vous ne me conduirez jamais à votre but. J'aime mieux n'être que cochon gros... | |
 | Saint Marc Girardin - 1867 - Počet stránok 494
...aussitôt, divin fils de Laërte, je cours après vous au travers des dangers ; je sors content de l'île de Circé ; je ne suis plus cochon, je redeviens homme,...et gras, content de mon ordure, que d'être homme faible, vain, léger, malin, trompeur et injuste, qui n'espère d'être, après sa mort, qu'une ombre... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1870 - Počet stránok 370
...ici-bas : aussitôt, divin fils deLaerte, " je cours après vous au travers des dangers ; je sors u content de l'étable de Circé, je ne suis plus cochon,...tous " les plaisirs. Par tout autre chemin vous ne me con" duirez jamais à votre but. J'aime mieux n'être que " cochon gros et gras, content de mon ordure,... | |
| |
Laërte, je cours après vous au travers des dangers ; je sors content de l'étable de Circé, je ne suis plus cochon, je redeviens homme, et homme en garde contre tous les plaisirs. Par tout autre chemin, vous ne me conduirez jamais à votre but. J'aime... 
