 Et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terra., et quae sunt in mari et quae in eo, omnes audivi dicentes : Sedenti in throno et agno, benedictio et honor et gloria et potestas in saeculasaeculorum.(\4) Et quatuor animalia dicebant...  Fridankes Bescheidenheit - Strana 459podľa Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - Počet stránok 469Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1820 - Počet stránok 716
...in cœlo est, et super terram, el sub terra, et ' quae sunt in mari, et quae in eo ; onmcs audívi dicentes : Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et honor, et gloria , et potestas in sécula seculórum. Et quatuor animália dicébant : Amen. El viginli quáluor séniores cecidérunt... | |
 | 1830 - Počet stránok 684
...et benedictionem. Etomncmcreaturam qua; in cœlo est , et super terram , et sub terra , et qux sun t in mari, et quae in eo , omnes audivi dicentes : Sedenti...benedictio , et honor , et gloria , et potestas in sxcula sa> culorum. Et quatuor animalia dicebant : Amen. Et viginti quatuor séniores ceciderunt in... | |
 | Catholic Church - 1830 - Počet stránok 928
...fortitiídinem , et honorem , et glóriam , et benedictiónem. Et omnem creatiiram , quae in cœlo est , et super terram , et sub terra , et quae sunt in mari , et quae in eo ; omnes audívi dicentes : Sedenti in throne , et Agno, benedictio, et honor, et gloria, et potestSs in sécula... | |
 | Hugo Grotius - 1830 - Počet stránok 472
...viroximo гуд yrjs t Mal inl rij; &a~ baaaijî a tit , Mal та tv «VTOÍS , navras ï/x-oveu A//om<v > et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in iis , omnes audlvL dicentes"]. Est TtQOUtOTtonoúa \_persbnae fîctio], qua sermo attribuitur inanimis... | |
 | A. Martini - 1832 - Počet stránok 470
...terra e sotto ec. Nel versetto precedente son introdottigli Angeli ei giusti glorificati a cantare terram et sub terra, et quae sunt in mari , et quae in eo : omnes andivi dicentes': se. denti in throno, et Agno t benedictio, et honor, et gloria, et uotestas in secnla,... | |
 | 1833 - Počet stránok 906
...<licéntia : San с tus , saiictus, sanctus, Dóminus Deus omnipotens , alléluia. Apoc. 4Ani. 8. c. Onines audivi dicentes : Sedenti in throno et Agno , benedictio , et honor , et gloria , et potestas in sécula seculórum, ei quatuor animália dicébant , Amen ; alleluia. Apoc. 4. jf . In templo ejus... | |
 | 1833 - Počet stránok 914
...in cœlo est, et super terram , et sub terra , et quœ sunt in mari , et qua? in eo ; omnes audívi dicentes : Sedenti in throno, et Agno, benedictio, et honor, et gloria : et potestas in sécula seculórum. Et quatuor animália dicébant : Amen. Et viginti quatuor séniores cecidérunt... | |
 | Jean Calvin - 1834 - Počet stránok 1056
...super terr.im, et quae „sub terra, et qnae in mari, et quae in ipsis s mil, omnia audiv! „dicentia, Sedenti in throno, et Agno, benedictio et honor et glo„ria et potestas in saecula saeciilorum." Id quidem facile concedo: sed quales hic creaturas recenser! putant? Corlo enim certius... | |
 | Jean Calvin - 1834 - Počet stránok 1064
...terrain, et quae „sub terra, et quae in mari, et quae in ipsis sunt, omnia audivi „.Hi cni ¡л, Sedenti in throno, et Agno, benedictio et honor et glo„ria et potestas in sácenla saeculorum." Id quidem Facile concedo: sed quales hic creatures recenser! putant? Certo enim... | |
 | 1836 - Počet stránok 752
...ejus. Qui habet aurem , audiat quid Spiritus dicat Ecclésiis. ly. Omnem crealûram . quae in cœlo est, et super terram , et sub terra , et quae sunt in mari, omnes audhi dicentes ¡ * Seden ti in throno, et Agno , benedictio ct honor, et gloria, et poteslas... | |
| |
