 | 1815 - Počet stránok 502
...venirem ad te : sed die verbo , et tanabitur puer meus. 8 Nam et ego homo sum sub potestate constitutes , habens sub* me milites : et dico huic vade, et vadit ; et alii vent , et ven/t $ et servo meo , fac hoc , et faeit. 9 Quo audito Jesus miratus est : et convent»... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - Počet stránok 400
...puer meus. 8 Nam et ego homo sum sub potestate constitulus , habens sub me milites ; et dico buic: Vade , et vadit ; et alii : Veni , et venit ; et servo meo : Fac hoc , et facit. 9 Quo audito Jesús miratus est ; et conversus sequentibus se tui bis , dixit: Amen dico vobis , nec... | |
 | José Cruz de Echeverria - 1824 - Počet stránok 408
...Centurio ait: Douane non sum dignus , ut íntres sub :ectU-Ti meum, sed tantum dic verbo, et íanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub bá milites^ et dico huic: vade ,-et vadit ; st alii, veni, et venit , et servo meo, fae Omnipptens... | |
 | Esprit Fléchier - 1826 - Počet stránok 512
...commandement et le mérite de l'obéissance, et lui apprendre à dire comme ce centenier de l'Évangile : Homo sum sub potestate constitutus , habens sub me milites , et dico huic: Vade, et vadit'. Je vois des peuples sous ma puissance , mais j'ai une puissance au-dessus de moi ; je commande des... | |
 | A. Martini - 1830 - Počet stránok 612
...puer meus : 8. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus , habens sub me mili ics : et dico buie: Vade , et vadit : et alii ; Veni , et venit : et servo meo : Fac hoc , et facit . 9. Quo audito lesus miratusest: et conversus sequentibus se turbis, dixit : Amen dico vobis , nec... | |
 | Jean Calvin - 1833 - Počet stránok 390
...me Ipsum arbitratus sum dignum, qui venirem ad te, sed die verbo, et sanabitur puer meus. 8. Etenim ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites: et dico huic, Vade, et vadit: et alteri, Veni, et venit: et servo meo, Fac hoc, et facit. 9. Auditis autem his lesus, mirat us est eum,... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - Počet stránok 870
...tantum die verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum snb polestate constitutus, habens9 snb me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii, Veni, et venit : et servo meo, Fac hoc, et facit Andiene autem Jésus mirai us est, et seqnentibus se dixit: 10 Amen dico vobis, non inveni tantam ndein... | |
 | Catholic Church - 1837 - Počet stránok 690
...Nam et ego homo sum sub potestate constituais, bnbens sub me milites; et dico huir: Vade, et vadil : et alii , Veni, et venit: et servo meo : Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus, miratus est , et sef|ucntibiis se dixit : Amen dico vobis , non inveni tantam lidem in Israel. Dico autem vobis, quia... | |
 | Jean Joseph Dussault - 1837 - Počet stránok 432
...commandement et le mérite de l'obéissance , et lui apprendre à dire, comme ce centenier de l'Évangile: Homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic: vade, et vadit(^. Je vois des peuples sous ma puissance, mais j'ai une puissance au-dessus de moi : je commande des armées... | |
 | 1840 - Počet stránok 488
...me ipsum non sum ¡lignum arbitra tus, ut venirem ad te ; sed die verbo , et sanabitur puer mens. 8. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites ; etdicohuic: Vade! et vadit : et alii : Veni! et venit : et servo meo : Fac hoc ! et facit. 9. Quo... | |
| |
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum dic verbb, et sanabitur puer meus. — Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites; et dico huic : Vade, et vadit; et alii : Veni, et venit; et servo meo : Fac hoc,... 
