 | Louis Bourdaloue - 1812 - Počet stránok 426
...LE IV.E DIMANCHE APRÈS LA PENTECOTE. SUR LES OEUVRES DE LA FOI. Et respondens Simon , dixit illi : Praeceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus ; in verbo autem tuo laxabo rete. Pierre lui repondit : Maître , nous avons travaillé toute la nuit, et nous n'avons rien pris ; mais... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - Počet stránok 400
...altum , et láxate retía vestra in capturan), ó Et responden» Simón , dixit illi : Prseceptor , per totam noctem laborantes nihil cepimus: in verbo , autem tuo laxabo rete. 6 Et cum hoc fecissent , concluserunt piscium inukitudinein coplosam , rumpebatur autem rete eorum.... | |
 | 1829 - Počet stránok 290
...in altum, et láxate retía Testra in capturain. * 5. Et respondens Simon, dixit illi : Prseceptor, per totam noctem laborantes, nihil cepimus : in verbo autem tuo laxabo rete. 6. Et cùm hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copioeam, rumpebatur autem rete eorum 7.... | |
 | Catholic Church - 1837 - Počet stránok 690
...capturani. Et respondens Simon , dixit illi: Praeceptor , per totam )ioctcm!aborantcs,nihil cepimus j in verbo autem tuo laxabo rete. Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium mult il lull nein copiosam ; rumpebatur autem relé eornm. Et anniierunt sociis qui erant in nli: iiavi... | |
 | 1840 - Počet stránok 488
...illi: Praeceptor! per totam nocl mu laborantes , nihil cepimus ; in verbo autem tuo laxabo rete. 6. Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosam, rumpebatur autem rete eorum. 7. Et annnerunt soeiis, qui erant in alia navi, ut venirent, et adjuvarent eos. Et venerunt, et impleverunt... | |
 | François de Ligny - 1844 - Počet stránok 548
...Duc, in altum, et láxate relia vestra in capturam.S.Et respondens Simon, dixit illi : Prseceptor , per totam noctem laborantes , nihil cepimus : in verbo autem tuo laxabo rete. 6. Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudincm copiosam ; rumpebatur autem rete eorum.... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...dixit ad Simonem Due in altum, et ' laxa retia vestra in capturam. 5 Et respondens Simon dixit illi Praeceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus: in verbo autem tuo laxabo rete. 6Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosam, rumpebatur autem rete eorum. 7 Et... | |
 | Catholic Church - 1854 - Počet stránok 914
...dixit ad Simonem : Duc in altum. et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon , dixit illi : Praeceptor, per totam noctem laborantes, nihil cepimus ; in verbo autem tuo laxabo rete. Et cùm hoc fecissent , concluserunt piscium multitudinem copiosam; rumpebatur autem rete eorum. Et annuerunt... | |
 | 1857 - Počet stránok 922
...diiit ad Simonem Duc iu altum, et láxate retía veftra iu capturam. El refpondens Simon diiit illi Praeceptor , per totam noctem laborantes nihil cepimus: in verbo autem tuo laxabo rete. Et cum hoc feciffent , conclufertmt pifcium multitudinem copiofam, rumpebatur autem rete eorum. Et annuerunt l'utiis... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Počet stránok 296
...laxate retia vestra in capturam! Et respondens Symon dixit illi: Preceptor, per totam noctem laDorantes nihil cepimus; in verbo autem tuo laxabo rete. Et...fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosam. ßumpebatur autem rete eorum et annuerunt sociis, qui erant m alia navi, ut venirent et adjuvarent... | |
| |
Prajceptor, per totam noctem laborantes, nihil cepimus : in verbo autem tuo laxabo rete. Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosam ; rumpebatur autem rete eorum. 
