 | Louis Bourdaloue - 1812 - Počet stránok 410
...Petrus ad Jesum : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te ; quid ergo erit nobis ? Jesus autein dixit illis : Amen dico vobis, quod vos qui secuti estis me, in regenera tione sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. Et omnis... | |
 | Louis Bourdaloue - 1825 - Počet stránok 582
...RÉCOMPENSES QUI LUI SONT PROMISES. Dixit Petrus ad Jesum : Ecce nos reliquimus omnia , et secuti suinus te ; quid ergo erit nobis ? Jésus autem dixit illis...Amen dico vobis , quod vos qui secuti estis me , in regeneratione sedebitis et vos super sedes duodecim , judicantes duodecim tribus Israël. Et onrnis... | |
 | Louis Bourdaloue - 1822 - Počet stránok 616
...Dixit Petrus ad Jesum : Ecce nos reliquimus omnia , et secuti sumus te; quid ergo erit nobis? Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos qui secuti estis me , in regeneratione sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. Et omnis qui... | |
 | A. Martini - 1830 - Počet stránok 474
...che sarà adunque di noi? 28. E Gesù disse loro : In verità vi dico , che voi , 28. lesus ani em dixit illis: Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in rege- che mi avete seguito , nella neratione, cum sederit Filius rigenerazione , allorchè il Fihominis... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - Počet stránok 710
...: Et secuti sumus le. Fecimus quod jussisli, quid igitur nobis dabis prœmii ? (Vers. 28.) « Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos qui secuti estis me, in regeneratione, cum sederit Filius hominis in sede ma jestatis виге, sedebilis et vos super seden... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...Petrus dixit ei Ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te: quid ergo erit nobis? M(196'10-) lesus autem dixit illis Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me, in regeueratione , cum sederit filius hominis in sede maiestatis suae, (197-5-) sedebitis et vos supersedes... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 430
..., dixit ei : « Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis? » — Jesus autem dixit illis : «Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim,... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 428
...Fetrus , dixit ei : « Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis?» — Jesus autem dixit illis : «Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim,... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - Počet stránok 430
...Petrus , dixit ei : « Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis?» — Jesus autem dixit illis : «Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim,... | |
 | Catholic Church - 1872 - Počet stránok 1018
...quod perféctum est : Et secuti sumus te. Fécimus quod jussisti : quid ígitur nobis dabis prœmii ? Jésus autem dixit illis : Amen dico vobis , quod vos qui secuti estis me, in regeneratióne, cum séderit Filius hóminis in sede majestátis suse, sedébitis et vos super sedes... | |
| |
Amen dico vobis quod vos qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israel. 
