 | Martin Gerbert - 1793 - Počet stránok 394
...fuo plantata, iam aliena: Ego, inquit a), fum vitis vera, et Pater meus agrícola est. Et: Ego fum vitis , vos palmites, qui manet in me et ego in eo , hic fert fructum multuт . . . in hoc clarificatus est Pater meus b) , ut fructum plurimum afferatis , et ejfîciamini... | |
 | 1816 - Počet stránok 352
...manserit in vile : sic пес vos , nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis , vos f aïmites : qui tnanet in me , et ego in eo , hic fert fructum multum : quia sine me nihil po~ iestis faceré. 6 Si quis in me non manserit , mittetur foras sicui falmes , et arescet , et colligent... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - Počet stránok 400
...potest ferré fiuctum á semetipso, nisi manserit in vite: sic nec vos , nisi in me manseritis. ó Ego sum vitis , vos palmites: qui manet in me , et ego in eo , hic fert fructum miiltum ; quia sine me iiihil potestis faceré. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut... | |
 | Breviary - 1828 - Počet stránok 1112
...natura cujus et nos homines pálmites esse possémus. i¡). Ego sum vitis vera et vos pálmites : * Qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum. Alléluia, alléluia. ¿r. Sicut diléxit me Pater, et ego diléxi vos. Qui manet. Benedictio Cujus... | |
 | 1829 - Počet stránok 290
...fructum a semetipso, nisi inanserit in rite : sic née ros, nisi in me manseritis. 5. Ego sum vitis, TOS palmites : qui manet in me, et ego In eo, hic fert fructum multum: quia sine me nihil potestis faceré. 6. Si quis in me non manserit: mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Počet stránok 444
...palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hie fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. Et in his verbis probe nos Christus docet,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - Počet stránok 448
...palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nee vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hie fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. Et in his verbis probe nos Christus docet,... | |
 | 1834 - Počet stránok 676
...ferre fructum a semetipso nisi manserit in vite, sic née vos nisi in me manseritis; ego sum vhis, vos palmites; qui manet in me et ego in eo, hic fert fructum multum ; qui locus totus significa!, oportere sic absorberi nos a Christo , ut plane nos non operemus, non... | |
 | Amico Ricci - 1834 - Počet stránok 752
...(54) Sancii Dionisii. De Angelico Gap. XIV. (55) Gesù Cristo aveva detto agli Apostoli nel Vangelo - Ego sum vitis , vos palmites ; qui manet in me , et ego in eo , hic fcrt li iirlian multimi , quia sine me nihil potestis lacere. ( Vang. di S- Giov. Gap. XV ). (56) Fase.... | |
 | 1840 - Počet stránok 488
...ego in vobis ! Sicut palmes non potest ferre fructum a semet ipso, nisi manserit in vite ; sic nee vos, nisi in me manseritis. 5. Ego sum vitis, vos palmites ; qui manet in me, et ego in eO,hic fert fructum multum; quia sine me nihil'" potestis facere. 6. Si quis in me non manserit; mittetur... | |
| |
Ego sum vitis , vos palmites : qui manet in me , et ego in eo , hic fert fructum multum : quia sine me nihil potestis faceré. 
