 | Jean-Etienne-Marie Portalis - 1820 - Počet stránok 558
...éte'r(i) Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum : esurivi enim , et dedistis mihi manducare ; sitivi et dedistis mihi bibere ; hospes...eram , et collegistis me ; nudus et cooperuistis me : infirmas et visitas! is me ; in carcere eram, et venistis ad me. MATTH. , XXV, 34-36. (-.-) Magis... | |
 | Jean-Etienne-Marie Portalis - 1834 - Počet stránok 426
...beuedicti Patris mei; possidete paratum vobisregnum : esurivi cuiin , et dedistis oiihi manducare ; silivi, et dedistis mihi bibere ; hospes eram , et collegistis me ; nudus, et cooperuistis me ; infirmas, et visitastis me; in carcere eram, etvenistis ad me. MATTH,, XXV, 34-36. (2) Magis autem... | |
 | Alessandro Manzoni - 1835 - Počet stránok 238
...benedirti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a costitutione mandi : esurivi enim , et dedistis mihi manducare: sitivi, et dedistis mihi bibere : hospes eram, et collegistis me: nudus, et cóoperuistis me: injirmus , et visitastis me: in carcere eram, et venistis ad me .... Quandiu enim... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1842 - Počet stránok 438
...Christus ipse recensuit, salutis mercedem iis tribuendam docens : " Esurivi enim, et dedistis mihi manducare ; sitivi, et dedistis mihi bibere ; hospes...; infirmus, et visitastis me ; in carcere eram, et venistis ad me."2 Quam acceptum sit Deo charitatis officium quod exercetur mortuorum cadaveribus sepeliendis,... | |
 | 1847 - Počet stránok 574
...enim , et dedistis mibi manducare; sitivi, et dedistis mibi bibere; bospes eram , et collegistis 36. Nudus , et cooperuistis me ; infirmus , et visitastis me ; in carcere eram, et venistis ad me (2). 35. Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez... | |
 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - Počet stránok 408
...quasi boni debitor credito ris. Facit tibi debiterem Filium Dei, qui ait: Esurwi, et dedistis mihi manducare; sitivi, et dedistis mihi bibere; hospes eram, et collegistis me; nudus, et operuistis me J). Quod enim unicuique minimorum collatum fuerit, sibi dicit esse collatum. Nescis,... | |
 | Auguste Joseph Alphonse Gratry - 1854 - Počet stránok 444
...nourri; j'ai PU soif, et II. 2'.' « et dedistis mihi bibere : hospes eram , et collegistis me ; 3. « Nudus , et cooperuistis me : infirmus , et visitastis « me : in carcere eram , et venistis ad me. 4. «Tune respondebunt ei justi dicentes : Domine, « quando te vidimus esurientem... | |
 | António Vieira - 1856 - Počet stránok 742
...mei, possidete paratum vobis regnum : esurive enim, et dedistis mihi manducare ; sitiei, et dedisti mihi bibere ; hospes eram, et collegistis me ; nudus, et cooperuistis me; infirmus, et cisitastis me; in carcere, et venistis ad me: (Matth. XXV — 31, 35 e 36) Vinde, bemditos de meu Podre,... | |
 | Louis Tronson - 1857 - Počet stránok 846
...vobis regnum a constitulione mundi : esurivi eiiim, et dedistis mHii manducare; silivi , et dedistii mihi bibere; hospes eram, et collegistis me; nudus, et cooperuistis me ; infirmus, et lisitastis me ; in earcere eram, et venistis ad me. Tune respondebunt ei jufli , dicentes : Domine... | |
 | Charles Rollin - 1858 - Počet stránok 112
...Patris mei , possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi : esurivi enim, et dedistis mihi manducare; sitivi, et dedistis mihi bibere; hospes...eram, et collegistis me ; nudus, et cooperuistis me ; infirmas, et visitastis me ; in carcere eram , et venistis ad me. Amen dico vobis : О moulin fecistis... | |
| |
Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi. Esurivi enim, et dedistis mihi manducare: sitivi, et dedistis mihi bibere; hospes eram, et collegistis me; nudus, et cooperuistis me; infirmus, et visitastis me; in carcere... 
