...malítia, a foribus pellere. sed quid illúc est? caelum aspectat. observabo quam rem agat. 270 Sos. Certe edepol, si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, credo ego hac noctu Nocturnum óbdormivisse ebrium. nam neque se Septentriones quoquam in caelo commovent, neque se Luna quoquam...

...malítia, a foribus pellere. sed quid illúc est? caelum aspectat. observabo quam rem agat. 270 Sos. Gerte edepol, si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, credo ego hac noctu Nocturnum óbdormivisse ebrium. nam neque se Septentriones quoquam in caelo commovent, neque se Luna quoquam...

...Überlieferung trauen dürfen, bereits bei Plautus vor.1) Charakteristisch dafür ist Amph. I l, 1 15 sq.: Certe edepol, si quicquamst aliud, quod credam aut...Credo ego hac noctu Nocturnum obdormivisse ebrium. — Gerte ist hier auf eredo, certo auf scio bezogen. — Certo ist (was wahrscheinlich mit der gröfseren...

...Überlieferung trauen dürfen, bereits bei Plautus vor.1) Charakteristisch dafür ist Amph. I l, 115 sq.: Certe edepol, si quicquamst aliud, quod credam aut certo sciam, Credo ego hac noetu Nocturnum obdormivisse ebrium. — Certe ist hier auf credo, certo auf scio bezogen. — Certo...

...foribus pellere. 270 Sed quid illuc est? caelum aspectat. Obseruabo quam rem agat. SOSI.V Certe edepo/, si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam. Credo ego hac noctu Nocturnum uino obdormisse ebrium. Nam neque se septentriones quoquam in caelo commouent, Neque se lima quoquam...

...eingeschüchtert. Ceteri ist dabei fast pleonastisch, wie oft alius (&Uos), vgl. Plaut. Amph. 271 f. si quicquamst aliud, quod credam aut certo sciam, Credo ego hac noctu Nocturnum obdormiuisse ebrium; l lom. a 416 f. JITJTE n rov £elvov CTVCpeU&TS fi)JTt Tiv' &täov Ö/iKKOJ»...

...spoken in his hearing or that he has read. This must happen very often, eg, in the writing of history. 5 Another example of the same kind is afforded by sentences...Plautus goes thus far : Amph. 271 ff.: Certe edepol, si quicqnamst aliud quod credam aut certo sciam, Credo ego hac noctu Nocturnum obdormivisse ebrium. This...

...malitia a foribus pellere. sed quid illuc est ? caeluin aspectat. observabo quam rem agat. 270 Sos. Certe edepol, si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, credo ego hac noctu Nocturnum obdormi visse ebrium. nam neque se Septentriones quoquam ill caelo commovent, neque se Luna quoquam...

...malitia, a foribus pellere. 270 sed quid ¡Hue est ? caelum aspectat. opseruabo quam rem agat. So. certe edepol, si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, credo ego hac noctu Nocturnum óbdormiuisse ebrium. ¡ to nam ñeque se Septentriones quoquam in cáelo commouent, ñeque se Luna...

...opposite Cae(lus) N(octurnus). In the verses Sosia complains about the length of the famous night: SOSIA: "certe edepol, si quicquamst aliud quod credam aut certo sciam, credo ego bac noctu Nocturnum obdormivisse ebrium. nam neque se Septentriones quoquam in caelo commovent, neque...