 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - Počet stránok 594
...Peccavi illud Davidicum, quo statim ejus peccata translata sunt : tanquam cum eodem Davide tliceret (2) : Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper : tibi soli peccavi, et malum coram te feci. Sic enim explicatur, et in Dei amorem vertitur illud ipsum... | |
 | comte Nicolas Louis François de Neufchâteau - 1818 - Počet stránok 196
...verset du Miserere , lequel se commence ainsi : » Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et pecratum meum contra » me est semper, et qu'il yroit en paradis. Saint Machaire vinst au dya» ble , et luy dist, que s'il vouloit confesser et dire ce verset chascuu » jour, qu'il yroit... | |
 | 1825 - Počet stránok 480
...tuarum , dele iniquitatem meam 4 Ampliüs lava me ab iiiiqultate mea, et á peccato meo miníela me. b Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. (¡ Tibí soli peccavi , ct nía luí» coram te feci : ut justificeos in sermonibus tuis , et \incas... | |
 | 1833 - Počet stránok 168
...tuarum . * dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea , * et a peccato meo munda me. •Quoniam iniquitatem meam ego cognosco :•''* et peccatum meum contra me est semper.' Tibi soli peccavi , et malum coram te feci: * ut jusiificerisin sermonibus luis , et viiicas cum judicaris.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - Počet stránok 724
...tuarum, dele iniquitatem meam. 4. Ampüus lava me ab iniquitati; meâ, et à peccato meo munda me. 5. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. (i. Tibi soli pcccavi , et malum coram te feci, ut juMiflceris in sermonibus tuis, et vincas cùm judicaris.... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - Počet stránok 492
...miserationum tuarum, * dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : *et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: *et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : * ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.... | |
 | Pontifical - 1845 - Počet stránok 306
...tuarum : * dele iniquitatem meam. Ampliùs lava me ab iniquitate mea : * et à peccato meo inunda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : * et peccatum meum contra me est semper. T ibi soli peccavi , et malina coram te feci : * ut justificeris in sermonibus tuis , et vincas cùm... | |
 | António Vieira - 1856 - Počet stránok 742
...peccado : Dele iniquitatem meam : amplias lava me ab iniquitate mea : et à peccato meo munda me : quoniam iniquitatem meam ego cognosco ; et peccatum meum contra me est semper. (Psal. L— 3, 4 e 5) E quanto durou David naquelle peccado? Muito, mas não chegou a um anno. E se... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Počet stránok 310
...miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco: et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris.... | |
 | Germany Reichstag - 1858 - Počet stránok 596
...rursus innovatio spiritus accipitur et vivificatio mortificationi conjungitur. Sie cniin precatur David, quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est semper, asperges me domine Hysopo et mundabor, lavabis me et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium... | |
| |
Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. 
