 | 1807 - Počet stránok 748
...their flecp I heard My fons (for tht-y were with me) weep and alk For bread. Right cruel art thou, if no pang Thou feel at thinking what my heart foretold ; And if not now, why ufe thy tears to flow ? Now had they waken 'd; and the hour drew near When they were wont to bring... | |
 | 1807 - Počet stránok 746
...their fleep I heard My fons' (for they were with ma) weep and alk For bread. Right cruel art thou, if no pang Thou feel at thinking what my heart foretold ; And if not now, why trfe thy tears to flow ? Now had they waken'd; and the hour drew near When they were wont to brklg... | |
 | Dante Alighieri - 1814 - Počet stránok 262
...amid their sleep 1 heard My sous (for they were with me) weep and ask For hread. Right cruel art thon, if no pang Thou feel at thinking what my heart foretold;...waken'd; and the hour drew near When they were wont to hring us food; the niind Of each misgave him throngh his di eam, and I Heard, at its outlet underneath... | |
 | 1818 - Počet stránok 590
...their sleep, I heard My sons, for they were with me, weep, and aslc For bread. Right cruel art thou, if no pang Thou feel at thinking what my heart foretold ; And if not now, why use thy tears to flow ? Now had they wakened ; and the hour drew near When they were wont to bring us food ; the mind Of... | |
 | Dante Alighieri - 1822
...amid their sleep I heard My sons (for they were with me) weep and ask For bread. Hight eruel art thou, if no pang Thou feel at thinking what my heart foretold...And if not now, why use thy tears to flow ? 40 Now liad they waken'd ; and the hour drew near When they were wont to bring us food ; the mind Of eaeh... | |
 | 1842 - Počet stránok 622
...amid their sleep I heard My sons (for they were with me) weep and ask For bread. Right cruel art thou, if no pang Thou feel at thinking what my heart foretold ; And if not now, why use thy tears to flow ? Now had they waken'd ; and the hour drew near When they were wont to bring us food ; the mind Of... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - Počet stránok 366
...amid their sleep I heard My sons (for they were with me) weep and ask For bread. Right cruel art thou, if no pang Thou feel at thinking what my heart foretold ; And if not now, why use thy tears to flow ? Now had they waken'd; and the hour drew near When they were wont to bring us food ; the mind Of each... | |
 | Joseph Tinker Buckingham, Edwin Buckingham, Samuel Gridley Howe, John Osborne Sargent, Park Benjamin - 1833 - Počet stránok 550
...s'annunziava E se non piangi, di che pianger suoli ?" Dante. "Right cruel art thou, if no pang Thou feeïest at thinking what my heart foretold ; And if not now, why use thy tears to flow ?" Cary. Right cruel art thou, if now thou weepest not, Thinking of what was to my heart announced,... | |
 | 1833 - Počet stránok 574
...s'annunziava : £ se nuu piaiigi, <li che pianger suoli < ' ' Right cruel art thou, if no pang Thou feel'st at thinking what my heart foretold ; And if not now, why use thy tears to flow? ' It is the simplicity, the pathos, with which is recorded the dreadful fact of a father and his children... | |
 | 1839 - Počet stránok 648
...: E ae non piangi, di che pianger suoli ?" ———" Right cruel art thon, if no pang Thou feel'st at thinking what my heart foretold ; And if not now, why use thy tears to flow ?" It is the simplicity, the pathos, with which is recorded the dreadful fact of a father and his children... | |
| |
When I awoke Before the dawn, amid their sleep I heard My sons (for they were with me) weep and ask For bread. Right cruel art thou, if no pang Thou feel at thinking what my heart foretold ; And if not now, why use thy tears to flow? 
