 | Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - Počet stránok 528
...tombeau. Voilà pourquoi ce passage de Jérémie renferme une mélancolie sublime ; Chap. 3i. Terset i5. Vox in Rama audita est , ploratus et ululatus multus...plorans Filios suos et noluit consolari , quia non sunt. Toutes les consolations qu'on peut donner sur la terre viennent se briser contre ce mot de la douleur... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - Počet stránok 656
...secundùm tempus quod exquisierat à Magis. Tune adimpletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam dicentem : vox in rama audita est, ploratus, et ululatus...filios suos : et noluit consolari , quia non sunt. ( Mallh. 1 1 , »6,I7,!&) ( 3g3 ) Cum audisset ( Augustus ) inter pueros quos in Syriâ Herodes rex... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - Počet stránok 400
...v.xxmvv%*iV*j»vv^vvx^ CHAPITRE VI. La Mère. — Andromaque. V ox in Rama audita est , dit Jéréroie (i) , ploratus et ululatus multus ; Rachel plorans filios suos , et noluit consolari^ quia non sunt. « Une voix a été entendue sur la montagne , avec des pleurs et beaucoup de gémissemens : c'est... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - Počet stránok 392
...convient aussi bien à l'historien qu'au philosophe. « Vax in Rama audita est, dit Jérémie ; ploralus et ululatus multus; Rachel plorans filios suos, et noluit consolari quia non sunt. Une voix a été entendue sur la montagne avec des larmes et de grands gémissemens; Rachel 'déplore... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - Počet stránok 576
...exquisierat à Magis. Tune adimpletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem : "Vox in Ramâ audita est, ploratus, et ululatus multus ; Rachel...plorans filios suos; et noluit consolari, quia non sunt. (Matth. n, i6 , i7, i8. ) (i76) Cum audisset ( Augustus) inter pueros quos in Syrià Herodes rex Judœorum... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1826 - Počet stránok 430
...beau. Voilà pourquoi ce passage de Jérémie * renferme une mélancolie sublime : Vox 9l Rama audits est, ploratus et ululatus multus : Rachel plorans filios suos et noluit consolari, quia non siint. Toutes les consolations qu'on peut donner sur la terre viennent se briser contre ce mot de là... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1827 - Počet stránok 466
...scepticisme convient aussi bien à l'historien qu'au philosophe. « Fox in Rama audita est , dit Jérémie ; ploratus et ululatus multus; Rachel plorans filios suos, et noluit consolari quia non sunt. Une voix a été entendue sur la montagne avec des larmes et de grands gémissements; Rachel déplore... | |
 | François René vicomte de Chateaubriand - 1829 - Počet stránok 378
...de nous. Ce fut sans doute dans une pareille nuit que l'on entendit tout à coup la voix de Rachel : Vox in Rama audita est , ploratus et ululatus multus; Rachel plorans filios suos, et noluil consolari, quia non sunt. Ici la mère d'Astyanax et celle d'Euryale sont vaincues : Homère... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - Počet stránok 1086
...occidi. Atquc id evcuturum Jeremías pranlixcrat, sic per cum loquente Spirilu sánelo : «Vox in Rnma audita est, » ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos, et » noluit consolationcm accipere quia non sunt*. » Igitur propler vocem qua; ex Rama cxaudienda erat, id est,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1848 - Počet stránok 456
...pareille nuit que l'on entendit tout à coup la voix de Rachel : Vox in Rama audila est, ploratus (l ululatus multus Rachel plorans filios suos, et noluit consolari^ quia non sunt. Ici la mère d'Astyanax et celle d'Euryale sont vaincues : Homère et Virgile cèdent la palme de la... | |
| |
Vox in Rama audita est, ploratus, et ululatus multus: Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt. 
