 | David Etienne Choffin - 1774 - Počet stránok 520
...encore mieux rendue par, cette traduftion dç Brébeuf, qui enchérit beaucoup fur l'original. C'cft de * lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole, & de parler aux yeux; Et par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur & du corps... | |
 | Charles Rollin - 1736 - Počet stránok 614
...Phfr.îcti primi, fi Jamt erediiur, au/î Jlfanfuram ruéitus vicemfignarc figurii. Luc-in. I. }. C'eft de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole, Se de parler aux yeux; Et par les traits divers de figures tracées, Donner de la coukui 8c du corps... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - Počet stránok 594
...aux vers beaucoup de iens qui font ii fameux : Pharf. L. Bc de force. Il confeilla à M. III. C'ejl de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole & de parler anxyeux ; Et par les traits divers de figures tracées Donner de la couleur & du corps... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - Počet stránok 588
...aux vers beaucoup de fens qui font ii fameux : Pharf. L. & de force. Il confeilla à M. III. C'e/l de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole & de parler auxyeux ; Et par les traits divers de figures tracées Donner de la couleur & dtt corps... | |
 | Charles Batteux - 1751 - Počet stránok 492
...py ** Pboenires primi, famae fi crtditur,attß Man fur am rt idi bu s vocetn ßgnare figurit. C'eft de lui, que nous vient cet art ingénieux, De peindre la parole, et de parler aux yeux ; Et, par des traits divers de figures tracées, Donnerde la couleur et du corpi aux penfées. f ômmi es beim... | |
 | Johann Christoph Gottsched - 1752 - Počet stránok 734
...fîgtiare figurii. 31оф ЬеиШфег brúcft еб Ätebeof in feiner ¿betfefeuno. айв: C'cft de lui , que nous vient cet Art ingénieux, De peindre la Parole , de de parler aux Yeux. Фа biefetf nun woitaDcn ori(ntaUfd)en unb occtbenraiifdxn^p феи gilt... | |
 | Pierre-Alexandre Barral - 1758 - Počet stránok 654
...ce Vers : mm ruditus vocem Jlgnart Jiguris. qui a été fi heureufement rendu par Brebœuf : C'eft de lui que nous Vient cet Art ingénieux , De peindre la parole & de parler aux yeux , Et par des traits divers de figure* tracées , Donner de la couleur & du corps... | |
 | François-Joachim de Pierre de Bernis - 1761 - Počet stránok 210
...Poê'fie, Pbeenices primi, famés Ji creditur, aujt Manfuram rudibus vucent fignnrt figurif. ]) C'cît de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole, & de parler aux yeux,. lit par des traits divers de figures tracées, Donner de la couleur jy du corps... | |
 | Johann Christoph Gottsched - 1762 - Počet stránok 804
...vocera fignarc figuris. Sîod) fceutlid)er bructet ei Äcebeuf in feiner úberfefcung Й цл : С'eft de lui, que nous vient cet Art ingénieux, De peindre la Parole, & de parler aux Yeux. SNird) i()n fam vor ber ^tit bie eb(e Aiuift anê i'icftt; SPobiii-d) man ЗБопа-... | |
 | David Etienne Choffin - 1767 - Počet stránok 464
...leur aporta un nouvel Alphabet. Tout le monde fait ces beaux vers de Brebeuf fur ce Prince : C'eft de lui que nous vient cet Art ingénieux, De peindre la parole & de parler aux yeux, , Et par les traits divers des figures tracées Donner de la couleur & du corps... | |
| |
C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par les traits divers de ligures tracées Donner de la couleur et du corps aux pensées. 
