 | Louis Mayeul Chaudon, Antoine François Delandine - 1804 - Počet stránok 674
...La sœur de de Thou voulut le voir sur son lit de parade, et lui adressa ces mots de l'Écriture. « Seigneur , si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort. » Domine, si fuisses hic, /rater meus non fuisset morluus. Il parutbientôt après une mauvaise ,... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1805 - Počet stránok 558
...sœur de de Thou voulut le voir sur son lit de parade , et lui adressa ces mots de l'Écriture : « Seigneur, si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort. » Domine , si Juisses hic t jrater meus non fuis-, set mortuus..li parut bientôt après une mauvaise,... | |
 | Louis Maïeul Chaudon - 1805 - Počet stránok 540
...La soeur de île Tliou voulut le voir sur son lit de parade , et lui adressa ces mots de l'Ecriture: «Seigneur, si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort. » Domine , si Juisses liic , jrater meut non fuis— ícÉ7iior¿i/ut..llparu¡ bientôt aprts, une... | |
 | 1812 - Počet stránok 492
...fut ar- ; rivée où étoit Jésus, dès ; qu'elle le vit , elle se jeta à ses pieds, et lui dit : Seigneur, si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort 35. Je us, la voyant pleurer, et les Juifs qui étoient venus avec elle, frémit en son esprit , et... | |
 | 1816 - Počet stránok 592
...Marie, pour les consoler de la mort de leur frère. < :, 20. Marthe ayant donc appris que Jésus venoit, alla audevant de lui, et Marie demeura dans la maison....mon frère ne seroit pas mort; 22. mais je sais que, présentement même, Dieu vous accordera tout ce que vous lui demanderez. 23. Jésus lui répondit:... | |
 | 1823 - Počet stránok 430
...et Marie pour les consoler delumoti de leur frère. 20 Marthe ayant donc appris que Jésus venait, alla au-devant de lui , et Marie demeura dans la maison....Seigneur, si vous eussiez été ici, mon frère ne serait pas mort : 22 mais je sais que présentement même Dieu vous accordera tout ce que vous lui... | |
 | 1824 - Počet stránok 394
...de lui ; mais Marie demeura assise à la maison. 21 Et Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne seroit pas mort ; 22 Mais je sais que maintenant même, tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te Paccordera. 23 Jésus lui dit : Ton frère... | |
 | 1824 - Počet stránok 528
...Sauveur. A cette heureuse nouvelle , Marie se précipite sur les pas de Jésus, en lui disant : « Seigneur , si vous eussiez été ici , mon frère ne seroit pas mort. » Et elle accompagnoit ses paroles d'un torrent de larmes. Les personnes qui étoient avec elle ,... | |
 | Luis de la Puente - 1825 - Počet stránok 490
...pour aller à lui. Dès qu'elle l'a joint, elle se jette à ses pieds et se contente de lui dire : Seigneur, si vous eussiez été ici, mon frère ne seroit pas mort (Ibid. 32) ; sans ajouter rien davantage, se reposant de tout ce qu'elle souhaitoit , sur la toute-puissante... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - Počet stránok 760
...à la maison. 21. Et Marthe dit à [ . | MATTHIEU. MARC. LUC. JEAN. Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici , mon frère ne seroit pas mort; 22. Mais je sais que maintenant même tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera. 28. Jésus lui dit : Ton frère... | |
| |
Alors Marthe dit à Jésus : Seigneur, si vous eussiez été ici, mon frère ne serait pas mort. Mais je sais que présentement même Dieu vous accordera tout ce que vous lui demanderez. 
