 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - Počet stránok 408
...tradendis divinas mentis interprètes, qui nos ob aliqua scelera suscepta in vita superiore, pœnarum luendarum causa natos esse dixerunt, aliquid vidisse...nos affectos esse supplicio, atque eos, qui quondam, quumJn рггеdonum Etruscorum manus incidissent, crudelitate excogitata necabantur : quorum corpora... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1831 - Počet stránok 582
...divinas mentis interprètes, qui nos ob al u ¡ua scelera suscepta in vita superiore, pœnarum luendartim causa natos esse dixerunt, aliquid vidisse videantur,...nos affectos esse supplicio, atque eos, qui quondam , quum in praedontim Etruscorum manus incidissent, crudelitate excogitata necabantur; quorum corpora... | |
 | 1837 - Počet stránok 548
...tradendis divinae mentis interprètes, qui nos ob aliqua scelera suscepta in vita superiore, pœnarum luendarum causa natos esse dixerunt, aliquid vidisse...nos affectos esse supplicio, atque eos, qui quondam , quum in praedonum Etruscorum manus incidissent , crudelitate excogitata necabantur ; quorum corpora... | |
 | Alexander Ross - 1839 - Počet stránok 344
...applied by Aristotle, and, after him, by Cicero, to illustrate a different subject. " Verumque est illud, quod est apud Aristotelem, simili nos affectos...atque eos, qui quondam, cum in praedonum Etruscorum roanus incidissent, crudelitate excogitata necabantur, quorum corpora viva cum mortuis, adversa adversis... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - Počet stránok 572
...divinœ mentis interpretes , qui nos ob aliqua scelera suscepta in vitâ superiore, pœnarum lundarum causa natos esse dixerunt , aliquid vidisse videantur, verumque sit illud, quod est apud Aristotelem, sîmitinos affectas esse supplicia, atque eos , qui quondàm, quant in prœdonum Elruscorum manus incidissent... | |
 | Bp. Olympe Philippe Gerbet - 1853 - Počet stránok 422
...tradendis divines mentis interpretes , qui nos ob aliqua scelera suscepta in vita supertore , pcenantm luendarum causa natos esse dixerunt, aliquid vidisse...verumque sit illud quod est apud Aristotelem, simili nos affectas esse supplicia atque eos qui quondam. cum in prœdonum Etruscorum manus incidissent, crudelitate... | |
 | Guglielmo Audisio - 1854 - Počet stránok 714
...suscepta in vita siiperiore, poenarum luendarum causa, natos esse dixerunt. Idemqiie prosequitur: « Verum illud quod est apud Aristotelem, simili nos affectos esse supplicio, atque eos qui quondam, quum in praedonum Helruscorum marins incidissent, crudelitate excogítala necabantur, quorum corpora... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1856 - Počet stránok 436
...tidisse videantur : verumque sit illud quod est apud Aristotelem, simili nos affectas esse supplicia atque eos qui quondam, cum in praedonum Etruscorum...crudelitate excogitata necabantur, quorum corpora viva cum tnortuis, adversa adversis accommodata, quant aptissime colligabantur; sic nostros animas cum carporibus... | |
 | 1857 - Počet stránok 522
...Divinac mentis Interpretes, qui nos ob aliqua sceleru suscepta in vita superiore, poenarum luendcirum causa, natos esse dixerunt ; aliquid vidisse videantur....sit illud, quod est apud Aristotelem : simili nos affectas esse supplicia, atque eos qui quondam cum in praedoniim Hetruscorum manus incidissent , crudelitate... | |
 | Heinrich Leonhard Heubner - 1863 - Počet stránok 428
...tradendis divinae mentis interpretes, qui nos ob aliqua scelera suscepta in vita superiore poenarum luendarum causa natos esse dixerunt, aliquid vidisse...nos affectos esse supplicio atque eos , qui quondam , q uum in praedonum Etruscorum manus incidissent, crudelitate excogitata necabantur : quorum corpora... | |
| |
Ex quibus humanae, inquit, vitae erroribus et aerumnis fit ut interdum veteres illi sive vates sive in sacris initiisque tradendis divinae mentis interpretes, qui nos ob aliqua scelera suscepta in vita superiore poenarum luendarum causa natos esse dixerunt,... 
