DI PERSIO FLACCO ILLUSTRATE CON NOTE ITALIANE DA FELICE RAMORINO TORINO Casa Editrice ERMANNO LOESCHER 1905 Lp 15.9.05.2 Salisbury Fund PROPRIETÀ LETTERARIA Torino VINCENZO BONA. Tip. delle LL. MM. e dei RR. Principi. (9714) AI CORTESI LETTORI Se la benemerita Casa Editrice Ermanno Loescher ha voluto comprendere nella sua Collezione di classici greci e latini con note italiane anche le Satire di Persio, facendo quello che non fu fatto in Germania neppure dal Teubner e dal Weidmann, ciò prova la larghezza d'idee con cui è diretto il lavoro editoriale di essa Casa, e non può che essere apprezzato dagli Italiani. Le Satire di Persio non son certo destinate ad esser lette nelle scuole secondarie, ma saranno oggetto di lettura utile e interessante nelle Università e negli Istituti di Studii superiori. Appunto in vista di ciò l'Introduzione è alquanto larga e informa degli studii attuali sulla critica del testo, la quale dev'essere parte dell'insegnamento universitario. Il commento poi si limita a chiarire le difficoltà di idee e di espressioni che le satire presentano in buon numero, senza il menomo sfoggio di erudizione, che sarebbe stata inopportuna. Non è neppur citato via via il nome degli interpreti che suggerirono questa o quella spiegazione, ma son ricordate le varie maniere d'intendere un passo, scegliendosi senz'altro quella che par suffragata di migliori ragioni. Dunque nulla di troppo; e io spero non manchi nulla di ciò che è necessario a bene intendere. Sarò io riuscito nell'impresa non facile? a Voi, lettori cortesi, la risposta. Firenze, Settembre 1904. F. RAMORINO. |