 | Gotthold Ephraim Lessing - 1793 - Počet stránok 404
...floíje ©raufamfeit jugejogen ^atte, »áíjen ju finnen glaubte. Ergo (Taciti Annal. XV. cap. 84) abolendo rumori Nero subdidit reos , et quaesitissimis...poenis adfecit, quos per flagitia invisos, vulgus Christîanos appellabatí Auctor nomîniî ejus Christus, qui Tiberio imperitante per Procuratorem... | |
 | George Stanley Faber - 1824 - Počet stránok 300
...proselytes were subjected to a bloody persecution during the reign of Nero*. Accordingly, from Tacitus * Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos, et quaesitissimis poenis adfecit, quos per flagitia invisos vulgus Chvistinnos appellabat. Auctor nominis ejus Chrisms, Tiberio imperitante, per procuratorem Pentium... | |
 | Cornelius Tacitus - 1829 - Počet stránok 840
...humuiia, non largitionibus Principie, autDeum placainentis, decedebat infamia, quin iussum incendiurai crederetur. Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos, et quaesitissimis poenis adfecit, quos, per flu. gitia invisos, Tulgus Christianas adpellabat. Auctor nominis eius Christus, Tiberio imperitante,... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1846 - Počet stránok 432
...principis aut deum placamentis decedebat infamia , quin iussum incendium crederetur. Ergo abotendo rumori Nero subdidit reos, et quaesitissimis poenis...invisos, vulgus Christianos adpellabat. Auctor nominis eius Chnstus, Tiberio imperitante, per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat. Repressaque... | |
 | Cornelius Tacitus - 1846 - Počet stránok 434
...deum placamentis decedebat infamia , quin iussum incendium crederetur. Ergo abolendo rurnori Ñero subdidit reos, et quaesitissimis poenis adfecit, quos...invisos, vulgus Christianos adpellabat. Auctor nominis eius Christus, Tiberio imperitante, per procuratorem Pentium Pilatum supplicio adfectus erat. Bepressaque... | |
 | Johann Peter Lange - 1853 - Počet stránok 396
...18, 19), ф i er o cl ев *) Ergo abolendo rumori (in Sejug auf bie SSerbrennung ber ©tubt 9ion:) Nero subdidit reos et quaesitissimis poenis adfecit,...adpellabat. Auctor nominis ejus, Christus Tiberio iniperitante per Procuratorem Pentium Pilatuin supplicio adfectus erat. Repressa îue in praesens exitiabilis... | |
 | John Allen Giles - 1856 - Počet stránok 184
...deterrerentur, damnatusque flagitiorum, quseduo deliquerant, Cumanus, quies provincias reddita. Annal. 15, 44, Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos, et quaesitissimis...poenis adfecit, quos, per flagitia invisos, vulgus Christianas adpellabat. Auctor nominis ejus Christus, Tiberio imperitante, per Procuratorem Pontium... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1857 - Počet stránok 572
...ftoije ©raufamfctt jugejogen ^atte, toätjen ju fönnen glaubte. Ergo (Taciti Annal. XV. cap. 44.) abolendo rumori Nero subdidit reos, et quaesitissimis...adfecit, quos per flagitia invisos, vulgus Christianos appellabat. Auctor nominis ejus Christus, qui Tiberio imperitante per Procuratorem Pentium Pilatum... | |
 | Walter Copland Perry - 1857 - Počet stránok 532
...themselves or by 1 Tac. Hist. xv. 44. : " Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos, et quaesitissimis poem's adfecit, quos, per flagitia invisos, vulgus Christianos...adpellabat. Auctor nominis ejus Christus, Tiberio imperitante, per Procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat : repressaque in praesens, exitiabilis... | |
 | K. F. Th Schneider - 1859 - Počet stránok 154
...NERONIS PERSECUTIONE NARRATIO. (Annal. XV, 44.) Abolendo rumori [quin iussum incendiura crederetur] Nero subdidit reos, et quaesitissimis poenis adfecit,...invisos vulgus Christianos adpellabat. auctor nominis eius Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat1). repressaque... | |
| |
Ergo abolendo rumori Nero subdidit reos et quaesitissimis poenis adfecit, quos per flagitia invisos vulgus Christianos appellabat. 
