 | Sir William Jones - 1807 - Počet stránok 534
...with a vegetable gem, MAHE'SA stood, the dread and joy of men ; While Parvafi, to gain a boon, Fix'd on his locks a beamy moon, And hid his frontal eye,...Till Brahmans pure, with hallow'd lips And warbled pray'rs restor'd the day ; When GANGA' from his brow by heav'nly fingers press'd Sprang radiant, and... | |
 | Robert Southey - 1811 - Počet stránok 304
...with a vegetable gem, Mahe'sa stood, the dread and joy of men ; While Parvati, to gain a boon, Fix'd on his locks a beamy moon, And hid his frontal eye,...All nature straight was lock'd in dim eclipse, Till Brahmam pure, with hallow'd lips, And warbled prayers, restored the day ; When Ganga from hisbrow.byheavenlynngers... | |
 | Robert Southey - 1812 - Počet stránok 278
...with a vegetable gem, Mahe'sa stood, the dread and joy of men; While Parvati, to gain a boon, Fix'd on his locks a beamy moon, And hid his frontal eye,...and, descending, graced the caverns of the west." The descent of the Ganges is related in the Ramay una, one of the most celebrated of the sacred books... | |
 | Robert Southey - 1812 - Počet stránok 288
...jocund play, With reluctant sweet delay. All nature straight was lock'd in dim eclipse, Till Brahmani pure, with hallow'd lips, And warbled prayers, restored...and, descending, graced the caverns of the west." The descent of the Ganges is related in the Ramayuna, one of the most celebrated of the sacred books... | |
 | Robert Southey - 1818 - Počet stránok 290
...with a vegetable gem, Mahe'sa stood, the dread and joy of men ; While Parvati, to gain a boon, Fix'd on his locks a beamy moon, And hid his frontal eye...lips, And warbled prayers, restored the day ; When Gangafrom his brow, by heavenly fingers press'd. Sprang radiant, and, descending, graced the caverns... | |
 | British poets - 1822 - Počet stránok 310
...with a vegetable gem, Mahesa stood, the dread and joy of men ; While Parvatl, to gain a boon, Fix'd on his locks a beamy moon, And hid his frontal eye,...Ganga from his brow by heavenly fingers press'd Sprang radiant,and descending graced the caverns of the west. The sun's car blazed, and laugh'd the morn ;... | |
 | Charles Coleman - 1832 - Počet stránok 514
...Glowed with a vegetable gem, Mahesa sate, the dread and joy of men. While Parvati, to gain a boon, Fix'd on his locks a beamy moon, And hid his frontal eye,...was lock'd in dim eclipse, Till Brahmans pure, with hallowed lips And warbled prayers, restored the day ; When Gunga from his brow, by heavenly fingers... | |
 | Edward Pococke - 1852 - Počet stránok 444
...Glowed with a vegetable gem, Mahesa sate, the dread and joy of men. While Paryati, to gain a boon, Fix'd on his locks a beamy moon, And hid his frontal eye,...All nature straight was lock'd in dim eclipse. Till Brah1nnns pure, with hallowed lips And warbled prayers, restored the day ; When Gunga from his brow,... | |
 | Robert Southey - 1860 - Počet stránok 338
...with a vegetable gem, Mahe'sa stood, the dread and joy of men; While Pirvati, to gain a boon, Fixed on his locks a beamy moon, And hid his frontal eye...With reluctant sweet delay. All nature straight was locked in dim eclipse, Till Bramins pure, with hallowed lips And warbled prayers, restored the day;... | |
 | Robert Southey - 1860 - Počet stránok 352
...with a vegetable gem, Mahe'sa stood, the dread and joy of men; While PArvati, to gain a boon, Fixed on his locks a beamy moon, And hid his frontal eye...With reluctant sweet delay. All nature straight was looked in dim eclipse, Till Bramins pure, with hallowed lips And warbled prayers, restored the day;... | |
| |
Cailasa's top, where every stem Glow'd with a vegetable gem, Mahe'sa stood, the dread and joy of men; While Parvati, to gain a boon, Fix'd on his locks a beamy moon, And hid his frontal eye, in jocund play, With reluctant sweet delay. All nature straight... 
