 If I were to say that the dead have such knowledge, I am afraid that filial sons and dutiful grandsons would injure their substance in paying the last offices to the departed ; and if I were to say that the dead have not such knowledge, I am afraid lest...  China and the Gospel - Strana 90podľa William Muirhead - 1870 - Počet stránok 305Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | James Legge - 1861 - Počet stránok 536
...sons and dutiful grandsons would injure their substance in paying the last offices to the departed ; and if I were to say that the dead have not such knowledge,...should leave their parents unburied. You need not wish, Ts'ze, to know whether the dead have knowledge or not. There is no present urgency about the point.... | |
 | James Legge - 1861 - Počet stránok 630
...sons and dutiful grandsons would injure their substance in paying the last offices to the departed ; and if I were to say that the dead have not such knowledge, I am afraid lest uri filial sons should leave their parents unburied. You need not wish, Ts'ze, to know whether the... | |
 | Henry Boynton Smith, James Manning Sherwood - 1863 - Počet stránok 732
...sons and dutiful grandsons would injure their substance in paying the last offices to the departed; and if I were to say that the dead have not such knowledge,...should leave their parents unburied. You need not wisli to know whether the dead have such knowledge or not. There is no present urgency about the point.... | |
 | James Legge - 1867 - Počet stránok 344
...sons and dutiful grandsons would injure their substance in paying the last offices to the departed ; and if I were to say that the dead have not such knowledge, I am afraid lest unifilial sons should leave their parents unburied.^ You need not wish, Ts'ze, to know whether the... | |
 | James Legge - 1869 - Počet stránok 358
...sons and dutiful grandsons would injure their substance in paying the last offices to the departed ; and if I were to say that the dead have not such knowledge,...should leave their parents unburied. You need not wish, Ts'ze, to know whether the dead have knowledge or not. There is no present urgency about the point.... | |
 | James Legge - 1875 - Počet stránok 364
...sons and dutiful grandsons would injure their substance in paying the last offices to the departed ; and if I were to say that the dead have not such knowledge,...should leave their parents unburied. You need not wish, Ts'ze, to know whether the dead have knowledge or not. There is no present urgency about the point.... | |
 | 1881 - Počet stránok 858
...paying the last offices to the departed ; and if I were to say that they have not knowledge, I fear lest unfilial sons should leave their parents unburied. You need not wish to know whether they have knowledge or not. There is no present urgency about the point. Hereafter you will know it... | |
 | 1881 - Počet stránok 704
...paying the last offices to the departed ; and if I were to say that they have not knowledge, I fear lest unfilial sons should leave their parents unburied. You need not wish to know whether they have knowledge or not There is no present urgency about the point Hereafter you will know it for... | |
 | Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen - 1881 - Počet stránok 690
...autoriteit mag gelden, dan is het zeker toch Confucius. (') Loen-jv; III, 12 (*) Ibid.; XI, 11. /rparted ; and if I were to say that the dead have not such kuowledge , I am afraid «lest unfilial sons should luave their parents unburied. You need not wish,... | |
 | Hampden C. DuBose - 1886 - Počet stránok 470
...sons and dutiful grandsons would injure their substance in paying the last offices to the departed ; if I were to say that the dead have not such knowledge,...have knowledge or not. There is no present urgency about the point. Hereafter you will know it for yourself." Thus he considered the services as of very... | |
| |
