 | Masumi Toyotome - 1968 - Počet stránok 36
...his room. One day he took hold of her and said, "Come lie with me, my sister." But she answered him, "No, my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do this wanton folly." Nevertheless, he would not listen to her; but being stronger than she, he forced... | |
 | David F. Payne - 1982 - Počet stránok 302
...him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister." 12She answered him, "No, my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do this wanton folly. l3As for me, where could I carry my shame? And as for you, you would be as one of... | |
 | Robert Havard - 1988 - Počet stránok 324
...feigned illness so that Tamar might come to tend him in his chamber. There, ignoring Tamar's plea — 'No, my brother, do not force me, for such a thing is not done in Israel; do not do this wanton folly' — 'he forced her, and lay with her'.15 Amnon then sent Tamar away, filled with... | |
 | Philip Leroy Culbertson - 1992 - Počet stránok 188
...and said to her, "Come, lie with me, my sister." 12She answered him, "No, my brother, do not degrade me; for such a thing is not done in Israel; do not do this shameful deed. 13As for me, where could I carry my shame? And as for you, you would be as one... | |
 | Jade Christine Angelica - 1993 - Počet stránok 196
...him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister." She answered him, "No my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do anything so vile . . ." But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her, and lay with her.... | |
 | Alice Ogden Bellis - Počet stránok 304
...Sam. 13:9-10). When she complies, he asks her instead to lie with him (2 Sam. 13:11). She answers: "No, my brother, do not force me; for such a thing...you, you would be as one of the scoundrels in Israel. Now therefore, I beg you, speak to the king; for he will not withhold me from you" (2 Sam. 13:12-13).... | |
 | Patrick D. Miller - 1994 - Počet stránok 488
...of David's daughter Tamar when her half-brother Amnon begs her to sleep with him. She answers him: "No, my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do this folly [n&bdla]. As for me, where could I carry my shame [or 'insult' = herpa]? And as for you,... | |
 | Herbjørg Wassmo - 1994 - Počet stránok 478
...him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister." She answered him, "No, my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do this wanton folly. ..." But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her,... | |
 | Robert H. Albers - 1995 - Počet stránok 170
...in his chamber. His sexual invitation is refused by Tamar, who responds to his suggestion by saying, "No, my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do this wanton folly. As for me, where could I carry my shame? And as for you, you would be as one of... | |
 | Pamela Cooper-White - 1995 - Počet stránok 354
...him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister." She answered him, "No, my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do this wanton folly. As for me, where could I carry my shame? And as for you, you would be as one of... | |
| |
No, my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do this wanton folly. 
