 Bucintoro volgevasi al mare, il patriarca benediceva l' anello, ed il (1) V. il documento di concessione dell'isola d'Arbc. (2) Vedi la descrizione, t. i, p. 281. doge lo gettava nelle onde pronunziando le parole : Mare, noi ti sposiamo in segno del nostro...  Die Rätsel der Sprache: Grundlinien der Wortdeutung - Strana 393podľa Rudolf Kleinpaul - 1890 - Počet stránok 498Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Giustina Renier Michiel - 1829 - Počet stránok 264
...santa nel luogo dove dovca cadere T anello, e il Doge gettandovelo pronunziava in latino queste parole: Mare, noi ti sposiamo in segno del nostro vero e perpetuo dominio. Simile costumanza venne da parecchi riguardata non solo come bizzarra, ma come ridicola. Pure il filosofo... | |
 | 1831 - Počet stránok 478
...pronounce the following emphatic words while consigning that feudal or nuptial ring to the waves : Mare ! noi ti sposiamo in segno del nostro vero e perpetuo Dominio ! — The boat in which the Doge used to go out to sea for the ceremony was not at first that gaudy... | |
 | Samuele Romanin - 1853 - Počet stránok 904
...d'Arbc. (2) Vedi la descrizione, t. i, p. 281. doge lo gettava nelle onde pronunziando le parole : Mare, noi ti sposiamo in segno del nostro vero e perpetuo dominio, imitazione questa delle forme d'investitura feudale praticate allorché la cerimonia fu introdotta,... | |
 | Samuele Romanin - 1854 - Počet stránok 482
...d'Arbc. (2) Vedi la descrizione, t. 1, p. 281. doge lo gettava nelle onde pronunziando le parole : Mare, noi ti sposiamo in segno del nostro vero e perpetuo dominio, imitazione questa delle forme d'investitura feudale praticate allorché la cerimonia fu introdotta,... | |
 | Samuele Romanin - 1875 - Počet stránok 556
...infatti in quel di solenne, giunto al Lido, gettava un anello nelle onde, pronunziando le parole : Mare, noi ti sposiamo in segno del nostro vero e perpetuo dominio; cerimonia che empiva l' animo de' Veneziani di vivo ardore, di coraggio, di speranza, giacché per... | |
 | Eugenio Musatti - 1881 - Počet stránok 524
...in mare (mistico connubio di Venezia col mare, al quale essa dovea la sua grandezza) sclamando : « Mare, noi ti sposiamo in segno del nostro vero e perpetuo dominio» si aggiunsero in seguito, la fumosa (lera (chiamata appunto della Senso,) con botteghe sulla piazza... | |
 | 1894 - Počet stránok 806
...l'aureo bucintoro, veniva alla bocca del porto di Lido, e gettato l'anello d'oro nel mare, diceva : « Mare, noi ti sposiamo in segno del nostro vero e perpetuo dominio >. La storia di Venezia si riassume tutta nelle imprese marittime. La sua decadenza comincia quand'essa... | |
 | Pompeo Molmenti, Dino Mantovani - 1904 - Počet stránok 152
...l'aureo bucintoro, veniva alia bocea del porto di Lido e, gettato Г anello d' oro nel mare, diceva : < Mare, noi ti sposiamo in segno del nostro vero e perpetuo dominio > . La storia di Venezia si riassume invero nelle imprese marittime. II suo decadimento comincia quand'essa... | |
 | Gino Galletti - 1906 - Počet stránok 242
...broccati, di ori ; e da questa nave il Doge non getterà più all'Adriatico l'anello nuziale, dicendo: " Mare, noi ti sposiamo in segno del nostro vero e perpetuo dominio. „ Dove sono ora le vele che, tornando dagli oceani lontani, portano a Venezia la ricchezza, il fasto,... | |
 | Edward Hutton - 1911 - Počet stránok 396
...Doge, then he poured holy water into the sea, where the Doge forthwith cast in the ring, saying : " Mare, noi ti sposiamo in segno del nostro vero e perpetuo dominio " (" O sea, we wed thee in sign of our true and everlasting dominion "). Such was the ritual, and thus... | |
| |
