 Through me the way is to the city dolent; Through me the way is to eternal dole; Through me the way among the people lost. Justice incited my sublime Creator; Created me divine Omnipotence, The highest Wisdom and the primal Love. Before me there were...  An Ethical Movement: A Volume of Lectures - Strana 174podľa Walter Lorenzo Sheldon - 1896 - Počet stránok 349Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 780
...thou." Thus said I to him ; and when he had moved, I entered on the deep and savage way. CANTO III. " THROUGH me the way is to the city dolent ; Through...I eternal last. All hope abandon, ye who enter in ! " These words in sombre colour I beheld Written upon the summit of a gate ; io 1 HE DIVINE COMELY.... | |
 | 1867 - Počet stránok 1052
...Scnipre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rcna quando '1 turbo spira." Inferno^ II!, 1-30. " ' Through me the way is to the city dolent ; Through...Love. Before me there were no created things, Only cterne, and I eternal last. All hope abandon, ye who enter in ! ' These words in sombre, color I beheld... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 454
...thou." 140 Thus said I to him; and when he had moved, I entered on the deep and savage way. CANTO III. "THROUGH me the way is to the city dolent; Through...my sublime Creator; Created me divine Omnipotence , 5 The highest Wisdom and the primal Love. Before me there were no created things, Only eterne, and... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 434
...140 Thus said I to him ; and when he had moved, I entered on the deep and savage way. CANTO III. " 'T^HROUGH me the way is to the city dolent ; Through...my sublime Creator ; Created me divine Omnipotence, s The highest Wisdom and the primal Love. Before me there were no created things, Only eterne, and... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1867 - Počet stránok 724
...Isles," is an indication of a * Mr. Longfellow has rendered these lines with essential truth : — " Through me the way is to the city dolent ; Through...dole ; Through me the way among the people lost." An objection has been made to this version on account of the use of the words dolent and dole for dolente... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 438
...and savage way. CANTO III. • •- i •';' " '"THROUGH me the way is to the city dolent ; -"• 4 Through me the way is to eternal dole ; Through me...my sublime Creator; Created me divine Omnipotence, s The highest Wisdom and the primal Love. Before me there were no created things; Only eterne, and... | |
 | 1867 - Počet stránok 784
...quando '1 turbo spira." Infernе^ III. 1-30. *' 'Through me the way is to the cify dolent ; Through irie the way is to eternal dole ; Through me the way among the people lost. Justice mcited my sublime Creator ; Created me divine Omnipotence, The highest Wisdom and the primal Love.... | |
 | Dante Alighieri - 1871 - Počet stránok 438
...said I to him ; and when he had moved, I entered on the deep and savage way. CANTO III. " '"PH ROUGH me the way is to the city dolent ; Through me the...my sublime Creator ; Created me divine Omnipotence, s The highest Wisdom and the primal Love. Before me there were no created things, Only eterne, and... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - Počet stránok 486
...MI I entered on the deep and savage way. CANTO III. " npHROUGH me the way is to the city dolent ; -L Through me the way is to eternal dole ; Through me...my sublime Creator ; Created me divine Omnipotence, s The highest Wisdom and the primal Love. Before me there were no created things, Only eterne, and... | |
 | John Fiske - 1876 - Počet stránok 360
...well excite despair in the breast of any translator. Let us contrast Mr. Longfellow's version. — " Through me the way is to the city dolent ; Through...dole ; Through me the way among the people lost," — with that of Dr. Parsons, — " Through me you reach the city of despair ; Through me eternal wretchedness... | |
| |
