 | Wilhelm Preger - 1874 - Počet stránok 508
...Bernhard, von den Spaltungen unter den Menschen und von ihrem Vertrauten sagt, unordentlich durcheinander: Sed intus in anima mea sum docta, unde loquor tibi, de te non dubitans, sed de sapientia et pietate consolabor pro eo, quia multa schismata sunt in hominibus, sicut audio homines dicere. Nam cuidam monacho,... | |
 | Wilhelm Preger - 1874 - Počet stránok 506
...Bernhard, von den Spaltungen unter den Menschen und von ihrem Vertrauten sagt, unordentlich durcheinander: Sed intus in anima mea sum docta, unde loquor tibi, de te non dubitans, sed de sqpientia et pietate consolabor pro eo, quia mulla schismata sunt inhominibus, sicut audio homines... | |
 | Wilhelm Preger - 1874 - Počet stránok 982
..., von den Spaltungen unter den Menschen und von ihrem Vertrauten sagt, unordentlich durcheinander: Sed intus in anima mea sum docta, unde loquor tibi, de te non dubilans, sed de sapientia et pietate consolabor pro eo, quia multa schismata sunt in hominibus, sicut... | |
 | Hildegard of Bingen - 1994 - Počet stránok 246
...legere, non in abscisione textus. Et de hoc responde mihi, quid tibi inde nideatur, quia homo sum indocta de ulla magistratione cum exteriori materia, sed intus in anima mea sum docta. Vnde loquor quasi dubitando, c. Bone pater et mitissime, posita sum in animam tuam, ut mihi reueles... | |
 | David Townsend, Andrew Taylor - 1998 - Počet stránok 230
...textus," VA 1.22). She may be unlearned in external matters, but she is learned in her soul ("indocta de ulla magistratione cum exteriori materia, sed intus in anima mea sum docta," VA 1.24-25), and the visions have taught her to expound the deepest meanings of scriptural texts ("Scio... | |
 | Anita Obermeier - 1999 - Počet stránok 324
...legere. non in abscisione textus. Rl de hoc responde mibi. quid tibi inde uideatur, quia homo sum indocta de ulla magistratione cum exteriori materia, sed intus in anima mea sum docta.10 From manuscript illuminations and from her works, we know that Hildegard was highly educated... | |
 | Jennifer A. Manner - 2002 - Počet stránok 508
...textus," VA 1.22). She may be unlearned in external matters, but she is learned in her soul ("indocta de ulla magistratione cum exteriori materia, sed intus in anima mea sum docta," VA 1.24-25), and the visions have taught her to expound the deepest meanings of scriptural texts ("Scio... | |
 | D. H. Green - 2007 - Počet stránok 246
...the presence of internal (spiritual) teaching, with a pointed opposition between indoctus and docta ('homo sum indoctus de ulla magistratione cum exteriori materia, sed intus in anima mea sum docta').214 It is possible that, in wishing to stress divine inspiration, Hildegard played down the... | |
| |
Et de hoc responde mihi, quid tibi inde videatur, quia homo sum indocta de ulla magistratione cum exteriori materia, sed intus in anima mea sum docta, unde loquor quasi dubitando, sed audiens de R f. 