 ... c'est pour cela que vous recevrez un jugement plus rigoureux. 15. Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites, parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, après qu'il l'est devenu, vous le rendez digne de l'enfer...  Résumé de l'histoire des juifs modernes - Strana 347podľa Léon Halévy - 1828 - Počet stránok 350Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Voltaire - 1785 - Počet stránok 490
...condamné que l'hypocriCe des Juifs , en difant (i) : Malheur à vous , fcribes et pharifiens hypocrites , parce que vous courez la mer et la terre pour faire un ( • ) Pages 6 et 10 de la traduction françaife de Jacqua * TA'i^rodt. . profélyte ; et quand il... | |
 | Voltaire - 1785 - Počet stránok 496
...condamné que l'hypocrifie des Juifs , en difant (i) : Malheur à vous , fcribes et pharifiens hypocrites , parce que vous courez la mer et la terre pour faire un ( ï ) Pages 6 et 10 de la traduction françaife de Jac^iui de Mlggrôde. profélyte ; et quand il... | |
 | Bonaventure Giraudeau - 1801 - Počet stránok 456
...Malheur à vous , scribes etpJiarisiens hypocrites , parce que vous faites le tour de la mer et de la terre pour faire un prosélyte , et après qu'il l'est devenu , vous le rendez fils de l'enfer deux Jois plus que vous. Ces prosélytes que Notre Seigneur leur reproche ici de rechercher... | |
 | 1816 - Počet stránok 592
...recevrez un jugement plus rigoureux. i 5. Malheur à vous , scribes et pharisiens hypocrites; parceque vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte;...le rendez digne de l'enfer deux fois plus que vous. 1 6. Malheur à vous , conducteurs aveugles, qui dites : Si un homme jure par le temple , cela n'est... | |
 | 1817 - Počet stránok 842
...serez punis d'autant plus sévèrement. 15 Malheur à vous, scribes et Pharisiens, hypocrites ! car vous courez la mer et la terre, pour faire un prosélyte ; et quand il Test devenu, vous le rendez digne de la géhenne deux fois plus que vous. 16 Malheur à vous,... | |
 | Voltaire - 1821 - Počet stránok 756
...condamné que l'hypocrisie des Juifs , en disant (a): Malheur a vous , scrihes et pharisiens hypocrites! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et quau J il l'est devenu , vous le readee digne de la géhenne deux fois plus que vous. XÉNOPHANES.... | |
 | 1823 - Počet stránok 430
...rigoureux. 15 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites , parce que Touscourez la mer etla terre pour faire un prosélyte ; et après qu'il l'est...devenu, vous le rendez digne de l'enfer deux fois plusque vous. 16 Malheur à vous , conducteurs aveugles, qui dites: Si un komme jure par le temple... | |
 | 1824 - Počet stránok 394
...serez punis d'autant plus sévèrement. 15 Malheur à vous, Scrihes et Pharisiens hypocrites ! car vous courez la mer et la terre, pour faire un prosélyte ; et quand il l'est devenu, vous le rendez digne de la géhenne deux fois plus que vous. 16 Malheur à vous,... | |
 | 1824 - Počet stránok 394
...serez punis d'autant plus sévèrement. 15 Malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites ! car vous courez la mer et la terre, pour faire un prosélyte ; et quand il l'est devenu, vous le rendez digne de la géhenne deux fois plus que vous. 16 Malheur à vous,... | |
 | Voltaire - 1827 - Počet stránok 486
....que l'hypocrisie des Juifs, en disant1 : Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites, parceque vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte; et, quand il l'est devenu, vous le rendez digne de la géhenne deux -fois plus que vous. XÉNOPHANES-.... | |
| |
