Satires: traduites en vers et en prose pour servir de suite à la traduction de Juvénalchez la veuve Duchesne, 1772 |
Vyhľadávanie v obsahu knihy
Výsledky 1 - 5 z 13.
Strana vii
... passer pour traduc- tion . Quand le texte est à portée de tous les Lecteurs , pour peu qu'ils soient initiés dans la langue du Poète , M. D. conserve ses expressions , sa construction , et souvent son texte entier . Pourquoi chercher ...
... passer pour traduc- tion . Quand le texte est à portée de tous les Lecteurs , pour peu qu'ils soient initiés dans la langue du Poète , M. D. conserve ses expressions , sa construction , et souvent son texte entier . Pourquoi chercher ...
Strana ix
... passer à M. D. D. R. Voici fa réponse . J'AI lu la Traduction littérale de M. l'Abbé le Monnier , avec ses Notes . J'ai lu aussi ce qu'il dit de la Traduction imprimée à Berne en 1765. Nous avons tous les trois , ( le Traducteur de ...
... passer à M. D. D. R. Voici fa réponse . J'AI lu la Traduction littérale de M. l'Abbé le Monnier , avec ses Notes . J'ai lu aussi ce qu'il dit de la Traduction imprimée à Berne en 1765. Nous avons tous les trois , ( le Traducteur de ...
Strana 15
... passer pour un chef - d'œuvre d'esprit et de bon goût , il joint la Satire de l'esprit des Ecrivains de son siècle , et de leur fausse mé- thode , à celle du cœur ; et la critique des mœurs à celle des écrits : avantage que n'a pas ...
... passer pour un chef - d'œuvre d'esprit et de bon goût , il joint la Satire de l'esprit des Ecrivains de son siècle , et de leur fausse mé- thode , à celle du cœur ; et la critique des mœurs à celle des écrits : avantage que n'a pas ...
Strana 23
... passer qu'improprement pour Satires ; les sujets qu'il y traite , ne sont propres qu'à la déclamation , et à inspirer la terreur ou la pitié . Ce qu'il dit de Messaline , dans la sixième Satire , est purement historique . Avant que d'é ...
... passer qu'improprement pour Satires ; les sujets qu'il y traite , ne sont propres qu'à la déclamation , et à inspirer la terreur ou la pitié . Ce qu'il dit de Messaline , dans la sixième Satire , est purement historique . Avant que d'é ...
Strana 24
... passer en revue tous les Dieux et leurs em- plois ? Atlas , chargé du poids d'un trop grand nombre de Di- vinités , paroît une phrase ridicule au critique ; c'est au moins une pensée froide , une mauvaise plaisanterie . ( 1 ) Quid enim ...
... passer en revue tous les Dieux et leurs em- plois ? Atlas , chargé du poids d'un trop grand nombre de Di- vinités , paroît une phrase ridicule au critique ; c'est au moins une pensée froide , une mauvaise plaisanterie . ( 1 ) Quid enim ...
Časté výrazy a frázy
acri alii aliquid amarum AMICU Antiopa atque auriculas auro AVARU avoit beau benè bile Boileau C'étoit carmina centum cœur connoître Cratinus cùm d'Horace Dave déja Despréaux dicas dicere Dieux Diis Discours Dreux du Radier emaci enim êtes étoient étoit eût fortè François hæc haud hîc Hinc homme Horace hunc Iliade ille illis illud imite intus ipse istud Jupiter Juvénal L'AMI l'auteur Labéon legunt licet Lucilius malè Manius MARCUS DAM mérite mihi modò mœurs mores muse nemo neque nescio nihil nisi nunc omnes Pacuvius Palilia palles parle paroît pectore pensées Perse PERSIU poésie Poète Polydamas populo Prætore prose public quâ quæ quam quid quin quis quò quod Regnier rien sage SATIRA Satire Ménippée Satires de Perse Satiriques Latins sauroit scilicet sibi stile stultis sunt tamen Tarteron tibi traduction Tunc verba verò versification vivere voilà
Populárne pasáže
Strana xiii - Expofant , ou à celui qui aura droit de lui , & de tous dépens , dommages & intérêts ; à la charge que ces Préfentes feront enregistrées tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de Paris...
Strana xii - Confeillers , les Gens tenans nos Cours de Parlement , Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, Grand Confeil, Prévôt de Paris, Baillifs, Sénéchaux, leurs Lieutenans Civils , & autres nos Jufticiers qu'il appartiendra ; SALUT.
Strana xiii - Ouvrage , fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée , es mains de notre très-cher & féal Chevalier , Chancelier , Garde des Sceaux de France , le fieur DE MAUPEOU ; qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre Château du Louvre...
Strana xiii - Maupeou : le tout à peine de nullité des Préfentes. Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant & fes ayants-caufe , pleinement & paifiblement , fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement.
Strana xii - A CES CAUSES , voulant favorablement traiter l'Expofant, nous lui avons permis & permettons, par ces Préfentes, de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que...
Strana xiii - Faifons défenfes à tous Imprimeurs , Libraires , & autres perfonnes de quelque qualité & condition qu'elles foient , d'en introduire d'impreffion étrangère dans aucun lieu de notre obéiflance : comme aufli d'imprimer , ou faire imprimer , vendre , faire vendre...
Strana 126 - Visa est si forte pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, Cor tibi rite salit? Positum est algente catino Durum olus, et populi cribro decussa farina; Tentemus fauces : tenero latet ulcus in ore Putre, quod haud deceat plebeia radere beta.
Strana xiii - Exemplaires contrefaits , de trois mille livres d'amende contre chacun des Contrevenans , dont un tiers à Nous, un tiers à l'HôtelDieu de Paris , & l'autre tiers audit...
Strana xiii - Privilège ; qu'avant de l'expofer en vente , le manufcrit qui aura fcrvi de copie à l'impreflion dudit Ouvrage , fera remis dans le même état où l'approbation y aura été donnée , es mains de notre très-cher...