 | Martin Gerbert - 1793
...fequentibus se dixit : Âmtn dico vobis , non invent tantam fidem in Israel. Dico auiem vobis , quad multi ab Oriente , et Occidente venient , et recumbent cum .Abraham, et Isaac , et Jacob in regno cœlorum : filii autem regni eiicieniur in tenebras exteriores : ibi erit ßetus et ßridor dentium... | |
 | Martin Gerbert - 1793
...hoc quod iatn Matth. VIII. i r. iniratus fidem Centurionis gentilis, dixerat: Lico autem vobis , quod multi ab Oriente , et Occidente venient et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno eœier um , filii autcm a) Luc. XXIV. го. *) Mattb. XXI. 3 9. с) Л. 43 . regni eiicientur in tenebras... | |
 | Martin Gerbert - 1793
...miratus fidem illius „Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel: Dico autem vobis, quod mnlti ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum , filii autem regni eiicientur in tenebras exteriores , ibi erit fletus et ftridor dentium.... | |
 | Martin Gerbert - 1793
...hoc quod iam Matth. VIII. 1 1. niiratus fidem Centurionis gentilis, dixerat: Dico autem vobis , quod multi ab Oriente , et Occidente venient et recumbent cum Abraham, et Isaac , et ' Jacob in regna cœlorum , filii autem (0 Luc. XXIV. tо, *) Mattb. XXI. 39. c) Ib. 43. ttgni ciitientuт in... | |
 | Martin Gerbert - 1793
...miratus fidem illius „Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel: Dico autem vobis, quod muki ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham , et Isaac , et Jacob in regno cœlorum , filii autem regni eiicientur in tenebras exteriores , ibi erit fletus et ftridor dentium.... | |
 | Manuel Lacunza - 1826
...vuelvo aora á mi consulta: cuando Dios, por justísimas causas abandonó á • Dico autem vobis, quod multi ab Oriente, et Occidente venient, et recumbent...cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum : filiiautem regni ejicientur in teuebras exteriores. — Mat. viii, 11,12. t Et missis exercitibus... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826
...causas abandonó á • Dico autem vobis, quod multi ab Oriente, et Occidente venient, et reenmbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno coelorum : Filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores. — Mat. viii, 11, 12. t Et missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos, et civitatem... | |
 | Johann Nepomuk Alber - 1827
...in quatuor ventos, et per omnes quatuor , plagas mundi prolecto ii suut, de quibus Christus dixit: Multi ab Oriente , et Occidente venient , et recumbent cum Abraham , et Isaac , et Jacob in regno caelorum : fdii autem regni ejicientur in tenebras exteriores. Matth. 8. v. 11. Qui Sionis nomine compellantur... | |
 | 1829 - Počet stránok 279
...sequentibus ее dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam fldem in Israël. 11. Dico autem vobis, quôd multi ab oriente, et occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: 12. Filii antem regni ejicientur in tenebras exteriores : ibi erit fletus, et stridor dentium.... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835
...vobis, non inveni tantam ndein in Israël. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente, et Occidente 11 venient , et recumbent cum Abraham , et Isaac, et...coelorum: Filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores: ¡hi 12 erit fletus, et stridor dentium. Et dixit Jésus Centurioni: Vade et sicut credidisti,... | |
| |
Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum: filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores ; ibi erit fletus, et stridor dentium. 
