 | Hours - 1726 - Počet stránok 566
...qui êtes aux Cieux , que votre nom foit fan&ifié ; que votre regne arrive ; que votre volonté foit faite en la terre comme au Ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien : & pardonnez-nous nos offenfes , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont oiFenfez : & ne nous induifez... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1734 - Počet stránok 468
...êtes aux Cieux , que votre Nom foit fantifié. Que votre Roïaume arrive , que votre volonté fojt faite en la terre comme au Ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et pardonnez nous nos ofenfes comme nous pardonnons à ceux qui nous ont ofenfés. Et ne nous induifez... | |
 | Marin Filassier - 1749 - Počet stránok 578
...qui êtes aux cieux , que votre nom foit fanftifiétque votre règne arrive : Q e votre volonté foit faite en la terre comme au ciel : donneznous aujourd'hui notre pain quotidien : & nous pardonnez nos offenfes, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offen fez : & ne nous induifez... | |
 | 1763 - Počet stránok 494
...Père , qui êtes aux Cieux , votre nom fbit iàncUfié ; Que votre règne arrive. Votre volonté foie faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien: Et pardonnez-nous nos ofíeníes , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenfés : Et ne nous induifez... | |
 | pape Pie VI - 1776 - Počet stránok 132
...inducas in tentationem ; fed libera nos à malo. Amen. votre regne arrive j qne votre volonté foit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; & pardonnez-nous nos offenfes , comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offenfés ; & ne nous... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1791 - Počet stránok 600
...esprit. NOTRE Pere qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au...; donneznous aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonneznous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1791 - Počet stránok 596
...votre esprit. NOTRE Pere qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au...; donneznous aujourd'hui notre pain quotidien ; et pardonneznous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous induisez... | |
 | Bonaventure Giraudeau - 1801 - Počet stránok 452
...autres, voyons avec quel soin nous nous en acquittons. 2.° Cinquième demande : Et pardonnez nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Le plus pressant de mes besoins, ô mon Dieu ! est d'être délivré des dettes immenses que j'ai contractées... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand, François-René “de” Chateaubriand - 1802 - Počet stránok 368
...; encore il ne le lui faut qu'aujourd'hui (hodiè}; car demain existera-t-il ? « Et pardonne-nous nos offenses , comme » nous les pardonnons à ceux qui nous ont » offensés ; » C'est la morale et la charité en deux mots. « Ne nous laisse point succomber à la ten» tation... | |
 | Johann Christoph Adelung - 1809 - Počet stránok 844
...faite sur la Terre, comme au Ciel ; Donne -nous aujourd'hui notre Pain quotidien; Et pardonne -nous nos Offenses, comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés; Et nouons induis point en Tentation; Mais délivre nous du Mal. (Car c'est à toi qu'appartient le Règne,... | |
| |
Que votre règne arrive, Que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel, Donnez-no'us aujourd'hui notre pain quotidien, Pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés, Et ne nous laissez pas succomber à... 
