 Gradalis autem sive gradale Gallice dicitur scutella lata et aliquantulum profunda, in qua pretiosae dapes cum suo jure divitibus soient apponi gradatim, unus morsellus post alium in diversis ordinibus; et dicitur vulgari nomine graalz...  The Whole Works - Strana 31podľa James Ussher, Charles Richard Elrington - 1639Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy, Le Roux de Lincy - 1840 - Počet stránok 430
...eremita descripta est historiae quae dicitur de Gradal. Gradalis autem vel Gradale dicitur gallicè scutella lata et aliquantulum profunda in qua pretiosae dapes , cum suo jure, divisibus soient apponi, et dicitur nomine Graal Hanc historiam latine scriptam invenire non potui... | |
 | Wolfram (von Eschenbach), Albrecht (von Scharfenberg) - 1841 - Počet stránok 496
...Gradale gallice dicitur scutella lata et aliquantulum profunda, in qua pretiosae dapes suo jure divitibns soient apponi gradatim unus .morsellus post alium in diversis ordinibus, et dicitur Tulgari nomine graalz, quia grata et acceptabilis est in ea comedenti: turn propter continens , quia... | |
 | Friedrich Christian Diez - 1853 - Počet stránok 864
...gebrauch düses gefäßes sagt BeKnand (etwa anf. des 13. Jh.): gradalis vel gradale dicitur gallice scutella lata et aliquantulum profunda, in qua pretiosae dapes cum suo jure divitibus solent apponi, et dicitur nomine graal, s. Villemarque conl. pop. I. 193; die stellen zeigen aber,... | |
 | Wilhelm Müller - 1854 - Počet stránok 1092
...'gradalis sive grádale gallice dicitur scutella lata et aliquantulum profunda, in qua pretiosae dapes 40 suo jure divitibus soient apponi gradatim unus morsellus post alium in diversis ordiuibus, et dicilur vulgari nomine graalz.' Helinandus. über andere ableitungen l . von welchen... | |
 | Friedrich Diez - 1861 - Počet stránok 966
...gebrauch dieses gefäßes sagt Helinand (etwa anfang des 13. Jh.): gradalis vel gradale dicitur gallicc scutella lata et aliquantulum profunda, in qua pretiosae dapes cum suo jure diviübus solent apponi , et dicitur noinine graal , s. Villemarque conl. pop. I. 193; die stellen... | |
 | Gustav Salomon Oppert - 1870 - Počet stránok 244
...preciose dapes cum suo iure diuitibus solent apponi, gradatim vnus morsellus post alium in diuersis ordinibus, et dicitur vulgari nomine graal, quia grata et acceptabilis est in ea comedenti, tunc propter continens, quia forte argentea est vel de alia preciosa materia, tunc propter contentum,... | |
 | Friedrich Diez - 1870 - Počet stránok 508
...gebrauch dieses gefäßes sagt Helinand (etwa anfang des 13. jh.) : gradalis vel gradale dicitur gallice scutella lata et aliquantulum profunda, in qua pretiosae dapes cum suo jure divitibus solent apponi, et dicitur nomine graal, s. Villemarque, Cont. pop. I, 193; die stellen zeigen aber,... | |
 | Friedrich Diez - 1878 - Počet stránok 858
...gebrauch dieses gefäßes sagt llelinand (etwa anfang des 13. Jh.): gradalis vel grádale dicitur gallice scutella lata et aliquantulum profunda, in qua pretiosae dapes cum suo jure divitibus soient apponi, et dicitur nomine graal, s. Villemarqué, dont. pop. I, 193; die stellen zeigen aber, daß es den verschiedensten... | |
 | Christian Belger - 1879 - Počet stránok 382
...sive gradale Gallice dicitur scutella lata et aliquantulum profunda, in qua pretiosae dapes suo iure divitibus soient apponi, gradatim unus morsellus post...alium in diversis ordinibus et dicitur vulgari nomine greal. Provence. 2) In der Provence war die von Kyot behandelte Sage sehr bekannt. Fauriel de l'origine... | |
 | Christian Belger - 1879 - Počet stránok 364
...Gallice dicitur scutella lata et aliquantulum profunda, in qua pretiosae dapes suo iure divitibus solent apponi, gradatim unus morsellus post alium in diversis ordinibus et dicitur vulgari nomine greal. Provence. 2) In der Provence war die von Kyot behandelte Sage sehr bekannt. Fauriel de l'origine... | |
| |
