 | Horace - 1729 - Počet stránok 518
...Condition or Circumftances be, I muft write Satires. 14 a F'italis metuo ; £jf majorum ne quis arnicas Frigore te feriat. Quid? cum eft Lucilius aufus Primus...in hunc operis componere carmina morem, Detrahere &f pellem^ nitidus qua quifque per era Cederetj introrfum turpis; num LteJius^ & qui 6f Duxit db opprejfa... | |
 | Quintus Horatius Flaccus, Philip Francis - 1747 - Počet stránok 298
...HI. H 64. TRBB. O paer, ut fis 60 Vitalis metuo ; & majorum ne quis amicus Frigore tc feriat. HORAT. Quid ? cum eft Lucilius aufus Primus in hunc operis componere carmina morem, Dcuahcre & pcllem, nitidus qua quifque per ora Cederet, introrfum turpis ; num Laelius, & qui 6$ Duxit... | |
 | Alexander Pope - 1752 - Počet stránok 434
...vitae, fcribam, color. T. dOpuer,ut fis Vitalis metuo j et majorum ne quis amicus Frigore te feriat. He Quid ? cum eft Lucilius aufus Primus in hunc operis componere carmina morem, NOT ES.. VER-93 — 96. Whether aid age — fliade} The Original i« tnore finilhed, and even fublime.... | |
 | Horace - 1792 - Počet stránok 394
...juflerit , exful , Quifquis erit vita; , fcribam , color. — О puer, ut fis 60 Vitalis, metuo; & majorum ne quis amicus Frigore te feriat. — Quid ? cum eft...in hunc operis componere carmina morem , Detrahere & pelletn , nitidus qua quifque per ora Cederet, inrrorfum turpis; num Lxlius, & qui 65 Duxit ab oppreífa... | |
 | Horace - 1794 - Počet stránok 192
...ita jufierit, exful; Quisquís erit vitœ, fcribam, color. О puer, ut fis Vitalis, metuo; et majorum ne quis amicus Frigore te feriat. Quid ? cum eft Lucilius aufus Primus in hunc opens componere carmina morem, Dctrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora Cederet, introrfum... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1802 - Počet stránok 408
...Vitalis metuo, et majorum ne quis amicus Frigore te f eriat. Horati иг. Ouid ? quum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem , Detrahere et pellem , nitidus qua quisque per ora Cederetj introrsum turpis; num Laelius, et qui Duxit ab oppressa meritum Carthagine... | |
 | Horace - 1805 - Počet stránok 304
...•vitae, fcribam, color. О puer, ut fu <e Vitalis metuo ; et majorum ne quis amicii» Frigore te ferial. Quid ? cum eft Lucilius aufus Primus in hunc operis...componere carmina morem, Detrahere et pellem, nitidus quá quifqne per ora Cederet, introrfum turpis.; num Laelius, aut qui 1 >u nit ab opprefsâ meritnm... | |
 | Alexander Pope, William Lisle Bowles - 1806 - Počet stránok 504
...fcribam, color. T. " O puer, ut fis Vitalis metuo ; et majorum ne quis amicus Frigore te feriat. H. - Quid ? cum eft Lucilius aufus Primus in hunc operis componere carmina morem, Detrahers NOTES. VER. 51. Then, learned Sir l'} The brevity and force of the original is evaporated... | |
 | Horace, Quintus Horatius Flaccus - 1819 - Počet stránok 574
...color. TREB. O puer^ 6o ut ñs v¡tal¡s, metuo, et majorum ne quis árnicas írigore te feriat. HOR. Quid? cum eft Lucilius aufus primus in hunc operis componere carmina morem, ' «letrahere et pellem , nitidus qua quisque perora cede< *• . «О ' tr ttoíjfgemutf) elnfjetgieng,... | |
 | Horace - 1833 - Počet stránok 354
...Vitalis metuo, et majorum ne quis amicus Frigore te feriat. HORATIUS. Quid ? quum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, Detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora Cederet, introrsum turpis ; num Laelius, et qui 65 Duxit ab oppressa meritum Carthagine... | |
| |
Romae seu fors ita iusserit exsul, quisquis erit vitae scribam color, 'o puer, ut sis 60 vitalis metuo, et maiorum ne quis amicus frigore te feriat.' quid, cum est Lucilius ausus primus in hunc operis componere carmina morem, detrahere et pellem, nitidus... 
