ERRATA

OF THE

PROTESTANT BIBLE;

OR THE

TRUTH OF THE ENGLISH TRANSLATIONS EXAMINED;

IN A TRFATISE,

SHOWING SOME OF THE ERRORS THAT ARE TO BE FOUND IN THE ENGLISH TRANSLATIONS
OF THE SACRED SCRIPTURES, USED BY PROTESTANTS, AGAINST SUCH POINTS OF
RELIGIOUS DOCTRINE AS ARE THE SUBJECT OF CONTROVERSY BETWEEN

THEM AND THE MEMBERS OF THE CATHOLIC CHURCH ;

IN WHICH ALSO,

FROM THEIR MISTRANSLATING THE TWENTY-THIRD VERSE OF THE FOURTEENTH CHAPTER
OF THE ACTS OF THE APOSTLES, THE CONSECRATION OF DR. MATTHEW PARKER
THE FIRST PROTESTANT ARCHBISHOP OF CANTERBURY,

IS OCCASIONALLY CONSIDERED.

BY THOMAS WARD, ESQ.

A NEW EDITION, CAREFULLY REVISED AND CORRECTED.

TO WHICH ARE ADDED,

THE CELEBRATED PREFACE OF THE REV. DOCTOR LINGARD,

IN ANSWER TO RYAN'S “ ANALYSIS,

AND

A VINDICATION, BY THE RIGHT REV. DOCTOR MILNER,

IN ANSWER TO GRIER'S “ REPLY.”

“For I testify to every one that heareth the words of the prophecy of this book : If any man shall add to these things,
God shall add unto him the plagues written in this book. And if any man shall take away from the words of the book of
this prophecy, God shall take away his part out of the Book of Life, and out of the Holy City, and from these things which
are written in this book."

REVELATIONS Xxii. 18, 19.

NEW YORK:
PUBLISHED BY D & J. SADLIER,

No. 58 GOLD STREET.

1844.

117)

TO THE

RIGHT REVEREND JOHN FENNELLY,

VICAR APOSTOLIC OF MADRAS,

AND

BISHOP OF CASTORIA,

THIS EDITION OF WARD'S INVALUABLE WORK,

AGAINST

THE GROSSEST OF ALL CORRUPTIONS,

THE CORRUPTION OF THE SACRED SCRIPTURES,

19

MOST RESPECTFULLY INSCRIBED,

AS A SMALL TESTIMONY OF THE HIGH ESTEEM AND VENERATION

IN WHICH HIS LORDSHIP IS H

BY

HIS LORDSHIP's

MOST OBEDIENT HUMBLE SERVANTS,

THE EDITOR AND PUBLISHER.

25, ANGLESKA-STREET, DUBLIN,

1st July, 1841. . .