Revue de linguistique et de philologie comparée, Zväzok 32Maissonneuve, 1899 |
Iné vydania - Zobraziť všetky
Časté výrazy a frázy
akan anakda anhitz astana auec auoit avoit Bagdad baginda baina basque bere berriz Beschi binoua Bourzes capt cerauen Chah chap choses cieçón cieçoten CIOELA CIOITELA ciraden cituen citzan consonne çuen cutén décl deripada Dictionnaire Dieu ecen EGUIN EGUITEN ERRAITEN ERRAN ciecén estoyent Eta harc Eta hec guciac Guero hamba haren haur Hautin a mis hendak Himalaya houloubalang hura Ibid içan Iesus Iesusec IHARDESTEN çuela Ind imp India Indiens istri itou Itxassou Julien VINSON kapada l'Inde langage langue latin lettre Lieut linguistique LINGUISTIQUE ÉVOLUTIONNISTE Madras Maduré Malabar maniagar mantri Max Müller Minbah Chahaz mission missionnaires nagri Newbold olih Orduan participial pays Père phonétique poun poutri Djouher Manikam primitif prononciation racines radja Chah Djohon read Roum sakalian Sanskrit Satelah segala mantri sultan Haroun er-Raschid tamoul théâtre indien touan poutri Djouher traduit Travancore verbe XIV b XVII b XXII
Populárne pasáže
Strana 156 - D'autre part, les pèlerins bouddhistes qui, du IV° au X* siècle, allèrent puiser à sa source la loi du Maître et rapportèrent en Extrême-Orient les livres sacrés de l'Inde, ne semblent pas avoir révélé la technique du théâtre indien aux lettrés chinois et japonais. Ces spectacles les étonnaient sans les intéresser, et, autant que nous en pouvons juger, étaient peu ou mal compris (V. ED. CHAVANNES, Mémoires sur les religieux éminents qui allèrent chercher la loi dans les pays...
Strana 161 - Le principe fécond de la continuité naturelle, formulé dès l'époque des philosophes éléates, s'applique donc au développement graduel de l'esprit humain dans sa marche régulière, incessante, à peine troublée par les orages et les révolutions. L'histoire a conservé le souvenir de crises sociales, d'invasions soudaines qui devaient frapper de stérilité le sol foulé par les Barbares. Elles ont pu ruiner la puissance matérielle des nations ; jamais elles n'ont entièrement détourné...
Strana 306 - , il traduit en conséquence (Rel. véd., III, 173): « Que (Soma) (nous préserve) de notre propre méchanceté! Car elle est un ennemi. Qu'il (nous préserve) aussi de la méchanceté des autres ! Car elle est un loup. » Mais si on en appelle de Bergaigne humble serviteur pour l'instant de la tradition brahmanique, à Bergaigne si souvent critique audacieux et rectiflcateur pénétrant de cette même tradition, on traduira, et combien plus justement!
Strana 130 - Beski(«'c),qui se trouva alors le plus près de l'armée alla l'en remercier, et il en fut reçu avec les plus grandes marques de distinction ». Une lettre du P. Cœurdoux, écrite de Pondichéry au P. Souciet, le 6 janvier 1739, annonce que Tchandâçâhib a fait son entrée à Trichenapally le mois précédent et il ajoute : «Trois missionnaires assemblés y célébrèrent, avec pompe, la fête de Noël. Aussi, ce nab;ib est fort favorable à la religion et attaché particulièrement au P.
Strana 159 - ... peuples aryens ne nous paraît donc pas former une famille isolée, un monde fermé aux populations étrangères à son inspiration et à sa culture. Sans doute, le génie indo-européen a trouvé dans l'antiquité gréco-latine l'expression parfaite de la beauté classique. Mais la Grèce et Rome, ces deux foyers d'intense lumière, n'ont pas brillé isolément, sans reflet sur le monde. Leur éclat ne doit pas nous empêcher de voir le long passé de la funéraire Egypte, ni l'histoire millénaire...
Strana 164 - ... bégayemenls de l'être conscient de son effort, à l'obscur travail d'où sortent les sociétés. La continuité du progrès intellectuel nous apparaîtra surtout dans l'histoire littéraire des Chinois et des Japonais, si fidèles gardiens de leurs traditions1. Car la réalité des choses est dans le passé, image véritable d'une existence qui éclaire et dirige la vie contemporaine. Et l'enseignement des temps écoulés nous sera infiniment salutaire. Un peuple qui aurait la pleine conscience...
Strana 149 - C'est ainsi que les contes renfermés dans le recueil bouddhique le Pantchatantra ont circulé parmi les peuples de l'antiquité avant qu'ils fussent reproduits en arabe, en hébreu, en grec, etc. Le conte japonais de l'Homme à la loupe est bien connu en Occident. Il figure sous différents noms, et avec des variantes dont la principale est le changement des loupes en bosses, parmi les récits populaires bretons, picards, allemands, irlandais, catalans (V.
Strana 210 - La seule chose qui me semble incontestable, c'est que l'invention du langage ne fut point le résultat d'un long tâtonnement, mais d'une intuition primitive, qui révéla à chaque race la coupe générale de son discours et le grand compromis qu'elle dut prendre une fois pour toutes avec sa pensée.
Strana 123 - C'est à la même source que s'était inspiré M. Eugène Sicé dans son Mémoire sur la vie, les ouvrages et les travaux apostoliques du P. Constant Beschi (Paris, 1841, in-8°, 18 p., extrait des Annales de Philosophie Chrétienne, n° 19, juillet 1841, 12e année, 3e série, t. IV). Plus tard, M. l'abbé Dupuis, éditeur de nombreuses œuvres tamoules de Beschi, publia, sans chercher d'autres renseignements, sa Notice sur la poésie tamoule, le rév. P. Beschi et le Têmbâvani(Von(i\Ghèry, impr.
Strana 157 - L'architecture romane, en parfaite harmonie avec la littérature, revêt en France, au XIe siècle, des formes variables suivant les régions : le même thème artistique, interprété diversement, atteste l'individualité, le génie particulier de nos provinces. En Normandie, une race jeune et sortant à peine de la barbarie élève des monuments à son image; ils sont 1. Cf. la Prakrti du système philosophique indien Sàmkhya. 2. Drame ancien, Drame moderne.