 Heu, miserande puer, si qua fata aspera rumpas — tu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis purpureos spargam flores animamque nepotis his saltern accumulem donis, et fungar inani 885 munere.  P. Virgilii Maronis Aeneis - Strana 210podľa Virgil - 1857 - Počet stránok 347Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - Počet stránok 468
...cùm pedes iret in hostem , Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu, miserande puer! si quà fata aspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date...flores animamque nepotis His saltem accumulem donis , & fungar inani Munere. Sic totâ passim regione vagantur Aëris in campis latis, atque omnia lustrant.... | |
 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - Počet stránok 460
...cùm pedes iret in hostem, Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu, miserande puer! si quà fata aspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date...flores animamqUe nepotis His saltem accumulem donis, & fungar inani Munere. Sic totâ passim regione vagantur Aè'ris in çampis latis, atque omnia lustrant.... | |
 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...bello Dextera ! non illi se quisquam inpune müsset Obvius armato , seu quom pedes iret in hostem $ Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu, miserande puer ! si qua fata aspera rumbar, Tu Marcellus eris. manibus date liiia plenis : Purpureos spargam flores, animamque nepotis... | |
 | Virgil - 1795 - Počet stránok 306
...tulisset Obvius armato, sen quum pedes iret in hostem , Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. lieu, miserande puer! si qua fata aspera rumpas, Tu Marcellus...eris. Manibus date lilia plenis: Purpureos spargam llorcs, animamque nepotis His saltem accumuleт donts, et fungar inani Munere. Sic tota passim regione... | |
 | Virgil - 1804 - Počet stránok 562
...bello Dextera! non illi se quisquam impunè tulisset Obvius armato , seu quum pedes iret in hostem , Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu !...Manibus date lilia plenis : Purpureos spargam flores, animamcpie nepotis His saltem accumulem donis, et fungar inani Munere. Sic tot â passim regione vagantur... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - Počet stránok 500
...quum pedes iret in hostem , Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu ! miserande puer, si quà fata aspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date...animamque nepotis His saltem accumulem donis , et fungar iuani v. n8i. L'ÉNÉIDE, LIVRE VI. io3 Tout respire dans lui la grâce et la vertu ; Mais son regard... | |
 | Virgil - 1804 - Počet stránok 562
...hostem , Seu spumautis equi foderet calcaribus armos. Heu ! miserande puer, si quh fata asperammpas, Tu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis : Purpureos...nepotis His saltem accumulem donis, et fungar inani Munere. Sic toi â passinyegione vagantur A cris in campis latis , atque omnia lustrant. » Ces traits... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - Počet stránok 506
...quum pedes iret in hostem, Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu ! miserande puer, si quà fata aspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date...Purpureos spargam flores, animamque nepotis His saltem accumulera donis, et fungar inani Tout respire dans lui la grâce et la vertu ; Mais son regard est... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1805 - Počet stránok 392
..., Seu sptimantis eqiii foderet calcaribus arnjos. Heu, miserande puer ! si qui fata aspera rutnpas, Tu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis : Purpureos spargam flores animamque nepotis SS!> IIJs s Ilrin accumulem donis , et fungar inani Munere. Sic totà passim regione vagantur Aëris... | |
 | Virgil - 1806 - Počet stránok 406
...equi foderet calcaribus armos. Heu , miserando puer ! si quà fata aspera rampas , Tu Marcellus eriis. Manibus date lilia plenis : Purpureos spargam flores...nepotis His saltem accumulem donis, et fungar inani Munere. Sic tota passim regione vagantur Aëris in campis latis , atque omnia lustrant. Quae postquam... | |
| |
