 IIs sucent sans effroi leur nourrice sauvage : Le dieu semble sourire aux fruits de son amour; Elle, en se retournant , les flatte tour à tour, Et sur l'espoir naissant de Rome encor naissante Promène mollement sa langue caressante.  Bibliothèque Latine-Française - Strana 1461831Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1804 - Počet stránok 546
...mamelle, et jouoient sur son sein', Déjà dans leurs regards est écrit leur destin; Nés dans l'autre de Mars ils en ont le courage , Ils sucent sans effroi...de son amour ; Elle, en se retournant, les flatte tour a tour, Et sur l'espoir naissant de Rome encor naissante Promène mollement sa langue caressante.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - Počet stránok 506
...Déjà dans leurs regards est écrit leur destin; Nés dans l'antre de Mars ils en ont le courage , Us sucent sans effroi leur nourrice sauvage : Le dieu semble sourire aux fruits de son amour; Elle, eu se retournant , les flatte tour à tour, Et sur l'espoir naissant de Rome encor naissante Promène... | |
 | Virgil - 1809 - Počet stránok 370
...rnihanti , Adspiceres, pontem auderet quia vellere Codes , Et fluvium vinclis innaret Clœlia ruptis. Le dieu semble sourire aux fruits de son amour ; Elle, en se retournant, les flatte tour à tour, Et, sur l'espoir naissant de Rome encor naissante, Promène mollement sa langue caressante.... | |
 | Jacques Delille - 1809 - Počet stránok 370
...minant i , Adspiceres, pontem auderetquia vellere Codes», Et fluvium vinclis innaret Clœlia ruptis. Le dieu semble sourire aux fruits de son amour; Elle, en se retournant, les flatte tour à tour, Et, sur l'espoir naissant de Rome encor naissante, Promène mollement sa langue caressante.... | |
 | Antoine-Vincent Arnault - 1825 - Počet stránok 580
...reflcxam Mulcere altern0s, et corpora fingcrc lingua. Ces yers ont été ainsi imités par Dclille : Là du dieu des combats gît la louve fidèle; Deux...de son amour. Elle , en se retournant, les flatte tour à tour; Et sur l'espoir naissant de Rome encor naissante Promène mollement sa langue caressante.... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Počet stránok 390
...célestes jumeaux qui sont nourris par elle, Pendoient à sa mamelle, et jouoient sur son sein : Déja dans leurs regards est écrit leur destin ; Nés dans...en se retournant, les flatte tour-à-tour, Et sur le double espoir de Rome encor naissante, Promène mollement sa langue earessante. Nec procul hinc... | |
 | Antoine-Vincent Arnault - 1825 - Počet stránok 580
...Delille : Là du dieu des combats gît la louve fidèle ; Deux céleste» jumeaux qui sont nourri* par elle Pendaient à sa mamelle et jouaient sur son...fruits de son amour. Elle, en se retournant, les flatte tour à tour; Et sur l'espoir naissant de Rome encor naissante Promène mollement sa langue caressante.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1831 - Počet stránok 412
...Ludere pendentes pueros, et lambere matrem Impavid0s. 111,-un tereti cervice reflexam Mulcere alternos, et corpora fingere lingua. En voici la traduction...version, qui appartient cependant à notre plus brillant versificateur ' ; je dirai seulement que c'est un de ces morceaux dont l'envie ou 1 Lambere vaut beaucoup... | |
 | Jacques Delille - 1833 - Počet stránok 492
...limine adesse canebat : Galli per dumos aderant, arcemque tenebant, v ««g- L'ÉNÉIDE, LIVRE VIII. 6l Le dieu semble sourire aux fruits de son amour ; Elle , en se retournant , les flatte tour à tour, Et sur le double espoir de Rome encor naissante , Promène mollement sa langue caressante.... | |
 | Jacques Delille - 1834 - Počet stránok 866
...dans leurs regards est écrit leur destin ; — Nés dans l'antre de Mars ils en ont le courage , IIs sucent sans effroi leur nourrice sauvage : Le dieu...de son amour; Elle, en se retournant , les flatte tour à tour, Et sur l'espoir naissant de Rome encor naissante Promène mollement sa langue caressante.... | |
| |
