Obrázky na stránke
PDF
ePub
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

1917

GOTTFRIED AUGUST BÜRGER.

GOTTFRIED AUGUST BÜRGER, a famous German lyric poet, son of a Lutheran clergyman, was born at Wolmerswende, Jan. 1, 1748; died at Göttingen, June 8, 1794. He was educated at Aschersleben and at Halle, and was twice married. He studied theology at Halle, and law at Göttingen, but neglected both for poetry. Through the influence of his friend, Boje, who was one of the members of a famous literary association to which Bürger had been admitted, he obtained a collectorship at Altengleichen. It was here that he wrote his celebrated ballad of "Lenore," which was inspired by hearing a peasant girl singing some snatches of a ghost-story song by moonlight. This ballad immediately established his reputation as a poet. Bürger essayed the dramatic style which Goethe created. He reveled in mystery and gloom, and it was his delight to conjure up ghosts and depict the terror their appearance caused. Two editions of his works were published before his death (1778-1779), a third was brought out (1796).

LENORE

LENORE starts at daybreak's shine
From troubled dreams: "Oh say,
Art dead or faithless, Wilhelm, mine?
How long wilt thou delay?"

He'd gone with Frederic's host to wield
His sword on Prague's dread battle-field,
Nor had he sent to tell

If he were safe and well.

The monarch and the empress, tired

Of bickering brawl and feud,

To bend their stubborn wills conspired,
And peace at length conclude;

Each host with song and shouting rang,
With trumpet blast and clash and clang;
Decked with a verdant spray,

Each homeward wends his way.

And everywhere, aye, everywhere,

In road and lane and street,

Went forth the old, the young, the fair,

The shouting host to meet.

"Thank Heaven!" child and mother cried,

"O welcome!" many a promised bride. Alas! kiss and salute

Were for Lenore mute.

To glean intelligence she sought,

Of all she asked the name,

But there was none could tell her aught,
'Mong all the host that came.

When all were passed, in dark despair,
She wildly tore her raven hair;

In rage and grief profound,

She sank upon the ground.

Her mother hastened to her side,

"God, banish these alarms!

What is the matter, child?" she cried,
And clasped her in her arms.
"O mother, mother, all is o'er !
O world, farewell for evermore!
No mercy God doth know.

Unhappy me, O woe!"

"Have mercy, God! in thee we trust.
Child, pray a Pater Noster!
What God decrees is right and just,

God us with care will foster.".

"O mother, this illusion flee!
Unjust, unjust is God to me!
Availed my prayers before?
Now need I pray no more."

"Help, God! who knows the Father knows

He hears his children's prayer;

The sacrament will soothe thy woes,

And soften thy despair."

"O mother, mother, naught will tame,

No sacrament will quench this flame,
No sacrament avails,

When death our flesh assails."

"My child, what if the faithless youth, In Hungary's far plains,

Have cast aside his faith and truth
For other nuptial chains?

Look on his heart, my child, as dead,
"Twill bring no blessings on his head.
When soul and body part,

Flames will consume his heart."

"O mother, mother, all is o'er!
Forever lost, forlorn!

Death, death is all that I implore,

O would I'd ne'er been born!

Go out, go out, thou life, thou spark!

Die 'midst these horrors drear and dark!

No mercy God doth know.

Unhappy me, O woe!"

"Help, God, do not thy vengeance wreak

Here on thy sickly child!

She knows not what her tongue doth speak;

O be thy judgment mild!

All earthly cares, my child, forswear,

For God and thy salvation care!

Then for thy soul's avail

A bridegroom will not fail."

"What is salvation, mother? say!
O mother, what is hell?
Salvation is with Wilhelm, yea,

Without him is but hell.

Go out, go out, thou light, thou spark!
Die 'midst these horrors drear and dark!
Nor there, nor here on earth

Hath bliss without him worth."

Thus raged with dread omnipotence
Despair in every vein.
Blaspheming, she of Providence

Continued to complain;

She wrung her hands, she beat her breast,

Until the sun sank down to rest,

Till o'er the vaulted sphere

The golden stars appear.

Hark! tramp, tramp, tramp, without is heard

A charger in full speed!

And at the gate a rider, spurred,

Dismounts his reeking steed.

[blocks in formation]
« PredošláPokračovať »