 | 1836 - Počet stránok 578
...etiam invito, euntque ista tua causa : etiamsi major il lis alla, ac prior causa est. XXIII. Adjice nunc, quod non externa cogunt deos, sed sua illis in legem aeterna voluntas est : statuerunt, quœ non mutarent. Itaque non possunt videri facturi aliquid, quamvis nolint : quia quidquid desinere... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1862 - Počet stránok 338
...tibi etiam invito euntque ista tua causa, etiamsi maior illis alia ac prior causa est. 1 XXIII. Adice nunc, quod non externa cogunt deos, sed sua illis in legem aeterna voluntas est. statuerunt quae non vnutarent: itaque non possunt videri facturi aliquid, quamvis nolint, quia quicquid desinere non possunt,... | |
 | R. Schneider - 1865 - Počet stránok 468
...unbereitet war, und waren alle Tage auf dein Buch geschrieben. PS. 139, 16. Non externa cogunt déos, sed sua illis in legem aeterna voluntas est. Statuerunt, quae non mutarent . . . Sine dubio stare illis et desciscere in contrarium non licet, . . quia non licet ab optimis aberrare,... | |
 | Ernestus Spie - 1900 - Počet stránok 90
...iuris arbitriique faciat. Quod primum in sexto de beneficas libro perficere conatur (23,1): „Adice nunc, quod non externa cogunt deos, sed sua illis...aeterna voluntas est. Statuerunt quae non mutarent . . . nec umquam primi consilii deos poenitet." Ratio, quae inter deos fatumque intercedit, licet fatum... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1900 - Počet stránok 300
...illis alia ac prior causa est. XXIII l Adice nunc, quod non externa cogunt deos, sed sua illis in lege aeterna voluntas est. Statuerunt, quae non mutarent; itaque non possunt videri facturi aliquid, го quamvis nolint, quia, quidquid desinere non possunt, perseverare voluerunt, nee umquam primi consilii... | |
 | Emil Badstübner - 1901 - Počet stránok 38
...Lexika lehren, ist tripertito dividere ein mehrfach vorkommender Ausdruck. De benef. VI, 23, 1. Adice nunc, quod non externa cogunt deos, sed sua illis in legem aeterna voluntas est. Die Yulgata hat in lege, was Hosius aufgenommen hat, während Gertz die Stelle mit dem Kreuz versehen... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1928 - Počet stránok 236
...tibi etiam inuito euntque ista tua causa, etiam si maior illis alia ac prior causa est. XXIII. 1 Adice nunc, quod non externa cogunt deos, sed sua illis in legem aeterna uoluntas esi Kllill JV : nicn- JV. 4 uoluntstem JV : uolont- fi1 \] certa : cerfata N. abandonner un... | |
 | Sèneca - 1933 - Počet stránok 224
...etiam inuito euntque ista tua causa, etiam si maior illis alia ac prior causa est. XXIII. [1] Adice nunc, quod non externa cogunt deos, sed sua illis in legem aeterna uoluntas est. sta- 15 tuerunt, quae non mutarent ; itaque non possunt uideri facturi aliquid, quamuis... | |
| |
Est tanti, ut tu coarguaris, ista concidere ? Prosunt tibi etiam invito euntque ista tua causa, etiam si maior illis alia ac prior causa est. 