Obrázky na stránke
PDF
ePub

Ici, dans une traduction en prose, j'abandonne ces hypothèses, que je reconnais ne pas reposer sur des bases assez solides, et je me conforme à l'opinion du plus grand nombre.

Le mètre du Poëme Séculaire est le saphique.

Philidor a mis ce poëme en musique, et son ouvrage obtint le plus grand succès à Paris et à Londres.

1. Alme Sol (v. 9). Dans un opéra d'Hésione, Danchet a imité cette strophe magnifique. La fin de cette imitation est fort belle:

Toi, qui vois tout ce qui respire,
Soleil, puisses-tu ne rien voir
De si puissant que cet empire?

2. Prosperes decreta super jugandis Feminis, prolisque novæ feraci Lege marita (v. 18-20). La loi Julienne (lex Julia), portée par Auguste l'année qui précéda la célébration des jeux Séculaires (736). Cette loi défendait le célibat.

3. Quindecim Diana preces virorum Curet (v. 70, 71). Le dépôt des livres Sibyllins était confié à quinze pontifes. C'est par les oracles de la Sibylle qu'avaient été institués les jeux Séculaires. Ces livres sacrés réglaient la célébration et les cérémonies diverses de cette fête auguste, et les prêtres sibyllins jouaient un rôle important dans cette grande et nationale solennité.

FIN DU TOME PREMIER.

ODES.

XXVI. A sa msue,

sur Lamia. L. Halevy..

XXVII. A ses amis. L. Halevy..

[ocr errors]
[blocks in formation]

....

Pages.

79

Ib.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

L. Halevy......

- C. L. F. Panckoucke.

-

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

-

L. Halevy.

93

[blocks in formation]

99

[merged small][merged small][ocr errors]

De Pongerville....

XXXVIII. A son jeune esclave. L. Halevy.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

103

Ch. Du Rozoir..

107

Amar.

109

L. Halevy..

III

C. L. F. Panckoucke..

113

L. Halevy....

115

L. Halevy.

117

C. L. F. Panckoucke,

119

[blocks in formation]

XII. A Mécène.
XIII. Contre un arbre qui, dans sa chute, avait failli l'écraser. -

121

123

L. Halevy.

[blocks in formation]

125

127

VIII. A Barines.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

XV. Contre le luxe de son temps.
XVI. A Grosphus. · C. L. F. Panckoucke..
XVII. A Mécène malade. L. Halevy..
XVIII. A un riche avare. — Ern. Panckoucke.
XIX. Sur Bacchus.

XX. A Mécène. L. Halevy...

De Pongerville.

135

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]
« PredošláPokračovať »