Vatican Library, Collectoriae 227.

COMPUTUS OF BERNARD OF SISTRE PAPAL NUNCIO

(1335-1343).

Hic est Computus Bernardi de Sistre fe. re. domini Benedicti pape XII et successive Sanctissimi in Christo patris et domini domini Clementis divina providentia pape VIt ac sedis apostolice in partibus Anglie Scocie Wallie et Ibernie Nuncij deputati de omnibus et singulis per eum alios (?) seu alios nomine dicte sedis receptis et liberatis assignatis et expensis de quibuscumque obventionibus ad Ecclesiam Romanam in illis partibus qualitercumque spectantibus a x die mensis Octobris Anno domini MCCCXXXV° qua die de Civitate Avinion. suum iter arripuit in Angliam accedendi usque ad xviiijam diem mensis Junij Anno domini M°CCO XLIII* qua die migravit ad dominum in Civitate London.

Recepta per dominum Bernardum de fructibus quorumdam beneficiorum apud sedem apostolicam vacantium.

Recepta de fructibus quorumdam beneficiorum que apud dictam sedem annis xviiio et xix° pontificatus dicti domini Johannis pape XXII vacaverunt.

De fructibus prebende sancti Boculphi (sic) in eadem (Lincolnien.) ecclesia olim vacantis per renunciationem domini Ricardi nunc Dunelmensis Episcopi.

liii solidos iiiior denarios.

De fructibus prebende de Beumstre Sar[esbirien.] ecclesie in layco feodo vacantis olim per consecrationem dicti domini Richardi Dunelmen. episcopi.

x libras, xviii solidos, viii denarios. Adhuc recepta de fructibus dictorum beneficiorum apud dictam sedem apostolicam vacantium xviiio et xix° annis pontificatus dicti domini Johannis pape xxijdi

De fructibus prebende de Wallokesberñ in ecclesia Londonien. alias vacantis per consecrationem dicti domini Richardi episcopi Dunelmensis perceptis usque ad diem qua vacante sede Londonen. per ... Regem jure Regalie collata fuit Magistro Will'o de Custantia.

xvi libras xvi solidos iiiior denarios. De fructibus prebende de Hurst in Ecclesia Cicestren. olim vacantis per consecrationem dicti domini Richardi

* Should be M°CCCxliij.

Dunelmen. Episcopi perceptis usque ad diem qua per
dictam sedem apostolicam fuit collata domino Manueli de
Spinol.
xvi libras xiii solidos iiiior denarios.
De fructibus decanatus Wellen. alias vacantis per conse-
crationem dicti domini Richardi Dunelmen. Episcopi.

lxvi libras xiii solidos iiii denarios.

Recepta per dictum Bernardum de Sistre de Arreyrar-
giis quindennalis decime olim per dictum dominum J.
papam xxiidum imposite dimissis per dictum dominum
Icherium qui fuit collector generalis eiusdem decime.
In quibus dictus dominus Rex Anglie ex concessione
dicti domini pape habebat medietatem.

(=fol. 131).

A priore ecclesie Dunelmensis subcollectore dicte fol. 117 decime in Civitate et diocesi Dunelmen. per dominum Dunelmen. Episcopum deputato, dimisso in Arreyrargiis* per dictum dominum Icherium in xlv libras, xiii solidos, viii denarios, ob. quar., recepit dictus Bernardus xii libr. vii sol. ob. i quar. Residuum vero dominus Rex Anglie levari non permittit quia temporalia Episcopatus Dunelmen. pro quibus debetur fuerunt tunc temporis in manibus suis (fol. 131 habetur breve Regium super hoc).

ON THE UNHAPPY MORAL STATE OF THE DIOCESE
(26 July, 1344).

[Printed in Reg. Palat. Dunolm., iv, 348 (Additamenta).]

facta per

Purce que des plusoures enditementz et presentementz Ordinatio faitz devant viscount des larcyns roberies homicides et consilium in autres felonies faites deinz la fraunchise roiale de Duresme crastino S. Jacobi Apostoli nulle execucion nad este faite avant ces houres, par cause anno supradicto. que les felouns et larrouns apres ceo qils sont enditez, sont futifs, et vount tapissantz en foreyns countees attendantz la mort le evesque, et espiant le temps que le viscount devant qi ils sont enditetz soit oste de son office, et en le meen temps ils procurent lour enditementz estre beseletz et conceles, et puys reveignent en pais savement come gentz nient enditez. Et coment que james ne reveignent, totes voies lour heirs

* The date of this last paragraph must be after Bury's death. Bernard di Sistro evidently does not know the word arreragium. Prior Fossor, being sub-collector of the aforesaid tithe, was careful not to trench on the royal prerogative, which held with a firm hand the Durham temporalities in the vacancy.

sont enheritez si nulle heritage y soit per ount les felons et larrouns sont plus esbaudetz a meffaire, et levesque et les gentz de la fraunchise avantdite ne ount en eschet des terres et tenements tieux futifs enditez tanque en cea; Acorde est et assentuz per commune conseil levesque tenuz a Duresme lendemayn Seint Jake lapostle lan du sacre sire Richard de Bury evesque de Duresme unzisme, en la presence monser Thomas Surtays seneschal, Sire Robert de Calne Chaunceller de Duresme, monser Richard de Aldeburgh, Monser William Basset, Monsr. Roger de Essh, Thomas de Fencotes, et Roger de Blaykestone justices, sire Wauter de Langechestre clerk, Thomas de Setone, Adam de Bowes, Johan de Meneville, William de Mordon viscount de Duresme, Johan de Throptone coroner, et autres du conseil illoeques assembletz, qe des felons et larrounz futifs, et qi sont enditez des roberies et larcyns, homicides, ou des autres felonies notoirements faites, et qi sont coupables per commune fame et opinion, le viscount per brefe quel il avra de la chauncellerie a la seute celi qi soywer voudra; envoi tieux enditementz et presentementz en mesme la chauncellerie a mander outre par bref devant justices levesque, a lour sessions a Duresme et Sadberge, et par commission quele ils avront de la countee facent eut execucion per proces de ley en manere come les justices de la place le Roi fount par ailleurs. En mesme la manere les appeux de roberies, homicides, et autres felonies attaintez en countee, et queux ne pount estre terminez illoeques per les causes susdites; soient remuetz per bref devant les justices susdites et illoeques soient termines per ley come desus est dit.

OF THE

TERMS FOR THE VICARAGE AT LEEK
(27 July, 1344).

ORDINATIO VICARIAE VILLAE DE LEEK MENSAE EPIS-
COPI DUNELM. APPROPRIATAE.

[Hunter, iii, 118; Ex Archivis Ecclesiae Dunelm.]

Willelmus permissione divina Ebor. Archiepiscopus, Angliae primas, Sedis apostolicae Legatus, dilecto filio Domino Johanni Appelethorp, Capellano, salutem, gratiam et benedictionem. Ad praesentationem venerabilis in Christo patris Domini Ricardi Dei gratia Dunelm. Episcopi. Te de cujus meritis et virtutibus sinceram in Domino fidu

ciam optinemus, ad vicariam ecclesiae parochialis de Leek nostrae diocesis mensae episcopali Dunolm. appropriatae per nos inferius ordinatam, vacantem admittimus intuitu caritatis, et vicarium perpetuum cum onere personalis residentiae, juxta formam constitutionis Legati editae in hoc casu, instituimus canonice in eadem. Ordinamus insuper volumus statuimus et decernimus in his scriptis quod vicaria praedicta consistat in aula mansi Rectoris de Leek, cum cameris adjunctis superius et inferius cum coquina braciatoris et veteri Aula cum clausula interiori duntaxat. Item in toto alteragio* ecclesiae parochialis de Leek praedictae, decimis foeni de Leek, Knayton, Landmot, Brathwath, Suton, et Kepwik, Alverton, et Crosseby, ac in caeteris minutis decimis parochiae de Leek quocunque nomine censeantur. Item, in redditibus et proventibus quibuscunque dictae ecclesiae residuis, praeter illa quae inferius reservantur, ac etiam in duabus bovatis terrae dominicalis ecclesiae de Leek supradictae in territorio de Silton jacentes cum suis juribus et pertinentiis universis perpetuis futuris temporibus duraturis. Residuum vero mansi Rectoriae praedictae ac decimas garbarum totius parochiae de Leek et annuum redditum xxvjs. et viijd., quae Johannes de Leek Rectori dictae ecclesiae de Leek solvere consuevit, necnon decimam foeni de pratis dominicalibus Rectoris subtus Soteclif, et de pratis de Berghby Episcopo Dunolm. et ejus mensae episcopali specialiter reservamus. Onera vero ordinaria quaecumque dictae ecclesiae de Leek qualitercunque incumbentia, Vicarium dictae ecclesiae de Leek, qui pro tempore fuerit, supportare volumus et subire; necnon ipsum Vicarium ad Cancelli ejusdem ecclesiae de Leek refectionem ac librorum et aliorum ornamentorum teneri volumus perpetuis temporibus successivis. Reservata nobis potestate augendi et mutandi et diminuendi dictam vicariam, et portiones ejusdem prout ad honorem Dei et utilitatem ecclesiae et animarum parochianorum ejusdem melius videbitur expedire, jure, jurisdictione, dignitate, honore, et pontificatu nostris et ecclesiae nostrae Ebor. in omnibus et per omnia semper salvis. In cujus rei testimonium sigillum nostrum praesentibus est appensum. Datis apud Thorp juxta Ebor. 27° die mensis Julii, A.D. 1344, et Pontificatus nostri 3o.

* Alteragium, 'obventio altaris,' Du Cange.

A LETTER FROM THE PRIOR AND CONVENT OF DURHAM TO BISHOP BURY (2 Jan., 1345).

LITERA DIRECTA EPISCOPO.

[Hist. Dunelm. Tres Scriptores, p. cxxx.]

Reverendo in Christo patri et domino suo Domino Ricardo Dei gratia Dunolmensi Episcopo, sui devoti filii Johannes [Fossor] Prior Ecclesiae Dunolmensis et ejusdem loci Conventus, salutem, obedientiam, reverentiam et honorem.

Licet cum favoris plenitudine in omnibus nostris petitionibus erga nos adeo paternae dilectionis gratia se extenderit affluenter quod ad ea peragenda cum plena promptitudine, quae satisfacere debeant, recreabiliter votis vestris filiales affectus non possunt non extendi, habet tamen interdum purae voluntatis serenitas alicujus oppositae nubis obstaculum, quo ad tempus exterius clarere nequiens necessario delitescit. Dictante igitur Constitutione per felicis memoriae dominum Benedictum summum Pontificem nuper edita, quod annis singulis quoddam annale capitulum pro reformatione ordinis cum universis prioribus, custodibus, et magistris cellarum exteriorum provide celebremus, providit nostra communis deliberatio subsequentia quod confirmationes [sic] indigentes indagine circumspecta ac graviora negotia eos equaliter sicut nos tangentia, quae cum magna maturitate et congrua decidi convenit et oportet, in dicto duntaxat capitulo omnibus approbantibus exitum decisorium finaliter sortiantur. Unde, pater reverende, reputantes negotia, et praesertim domini Radulfi de Nevill, pro quibus jam scripsistis, et consilia ardua quodammodo et de difficili fieri consueta, ne praefati confratres nostri extrinseci nos arguere valeant fuisse nimis praecipites, et ad decisionem negotiorum hujusmodi propter sui arduitatem, ipsis inconsultis, indebite processisse, ad ea expedienda finaliter et praecise usque ad annale Capitulum, quod erit circa festum Sancti Johannis Baptistae duximus expectandum : tunc enim, recedente nube nunc opposita, per ipsius clementiam, qui post nubila dat serenum, fiet vobis* unitis nostris sensibus† grata responsio et inoffendibilis, ut speramus. Valeat vestra reverenda paternitas diu prospera et jocunda. Data Dunolmi, ii die Januarii (1345).

* ? nobis.

† Interlined here stand the words "perplena responsio nobis desuper infundenda."