 | Joseph Salvador - 1828 - Počet stránok 472
...intrà portas videris verba variari (le texte dit : quœ sunt verba contentionum), surge et asccnde ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus : veniesque...ad sacerdotes levitici generis, et ad judicem qui fueritin illo tempore : quœresque ab eis, qui indicabunt tibi j in lie i! veritatem (Denier. , XVII... | |
 | Giovanni Perrone - 1842 - Počet stránok 638
...remittit in controversiis , quae inter Hebraeos exortae fuissent , ut palet ex Deut. XVII , 8 seqq. <r Si difficile et ambiguum apud te judicium esse perspexeris . . . surge et ascende ad locum , quem clegerit Dominus Deus tuus , veniesque ad sacerdotes levjtici generis , et ad judicem qui fuerit illo... | |
 | Johann Carl Ludwig Gieseler - 1857 - Počet stránok 644
...temporalem jurisdictionem casualiter exercemus : — quia sicut in Deuteronomio (xvii. 8-12) continetur: ri difficile et ambiguum apud te judicium esse perspexeris, — surge et ascende ad locum, quern elegcrit Dominus Deus tuus, veniensque ad sacerdotes levitifi generis, et adjudicem quifucrit... | |
 | Démonstrations - 1861 - Počet stránok 734
...Sa Seigneurie veut dire qu'il a confirmé le concile, ou seulement ce canon parnctur : Si dfßfilc et ambiguum apud te judicium esse perspexeris, surge et ascende ad locum quern elegit Dominai Dent tuas, t «le. Lib. v Epia. Innocent. ¡11. (i) i Si vero dominus temporalis... | |
 | Martin Luther - 1868 - Počet stránok 1376
...sanguinem , causam et causam , lepram et non lepram, et iudicum intra portas tuas videris verba variari, surge et ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus...tuus, veniesque ad sacerdotes Levitici generis et ad iudicem, qui fuerit illo tempore, quaeresque ab eis, qui iudicabunt tibi iudicii veritatem, et facies... | |
 | Otto Zaretzky - 1906 - Počet stránok 148
...et sanguinem, causam et causam, lepram et lepram, et iudicium inter portas videris verba narrare : surge, et ascende ad locum, quem elegerit dominus...tuus. Veniesque ad sacerdotes Levitici generis, et ad iudicem, qui fuerit illo tempore: et queres ab ei[s], qui iudicabunt tibi iudicii veritatem. Et facies,... | |
 | Otto Zaretzky - 1906 - Počet stránok 140
...et sanguinem, causam et causam, lepram et lepram, et iudicium inter portas videris verba narrare : surge, et ascende ad locum, quem elegerit dominus...tuus. Veniesque ad sacerdotes Levitici generis, et ad iudicem, qui fuerit illo tempore: et queres ab ei[s], qui iudicabunt tibi iudicii veritatem. Et facies,... | |
 | Maffeo Pantaleoni - 1909 - Počet stránok 492
...sangainem, causarn et causato, lepram et lepram: et judicium intra portas tuas videris verba variari : surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus...tuus. Veniesque ad sacerdotes Levitici generis... sequeris sententiam eorum: nec declinabis ad dexteram, ncque ad sinistram. Qui autem superbierit...... | |
 | 1999 - Počet stránok 844
...apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, plagam et plagam, surge et ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus...tuus, 'veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem. qui fuerit ilio tempore; quaeresque ab eis, qui indicabunt tibi iudicii sententiam. '"Et facies... | |
| |
Si difficile et ambiguum apud te iudicium esse prospexeris inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, lepram et lepram, et iudicium inter portas videris verba narrare : surge, et ascende ad locum, quem elegerit dominus deus tuus. Veniesque ad sacerdotes... 