 | Servius - 1826 - Počet stránok 566
...Mezentio. De quibus nominibus hoc loco dicit: At puer Ascanius cui nunc cognomen lulo Additur, llus erat. Ab hac autem historia ita discedit Virgilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per igiiorantianí, sed per artem poeticam hoc fecisse. Ut ¡lio loco (6 j 718-): Quo mugís Italia mecum... | |
 | Ludwig Holzapfel - 1885 - Počet stránok 438
...Vergils, über die er sich folgendermafsen äufsert: ab hac autem historia ita discedit Vergilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per ignorantiam, sed per artem poeticam hoc fecisse. Ut illo loco „quo magis Italia mecutn laetere reperta" (VI, 718). Ecce aftqpi(3oAcxiög dicit, ostendit... | |
 | Ruggiero Bonghi - 1888 - Počet stránok 736
...racconta la venuta di Enea col padre in Italia, e mostrato come diiferisce da Virgilio, aggiunge: Ab hoc autem historia ita, discedit Virgilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per ignorantiant, sed per artem poeticam hoc fecisse, ut ilio loco (VI, 718) : Quo magis Italia mecum Ixtere... | |
 | Richard Heinze - 1903 - Počet stránok 626
...videtur historiam composuisse, non poema. 2) Serv. I 267 ab hac autem historia ita discedit Vergilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per ignorantiam, sed per artem poeticam hoc fecisse. Ganz wie Strabons Verteidigung des Homer gegen den Vorwvirf der &yvoia. 3) So z. B. Serviue zu I 363.... | |
 | 1925 - Počet stránok 634
...point of divergence from vera historia, Servius says : ah hoc autem historia ita discedit Vergilius ut aliquibus locis ostendat non se per ignorantiam sed per artem poeticam hoc fecisse. (Serv. ad Aen. 1.267.) To develop the character of his hero Vergil extends his wanderings to seven... | |
 | Edward Kennard Rand - 1926 - Počet stránok 550
...that Virgil had here abandoned the accepted account: Ab hoc autem historia ita, discedit Vergilius, ut aliquibus locis ostendat non se per ignorantiam sed per artem poeticam hocfecisse. These words might be remembered to-day by some interpreters of Chaucer. Instead of patronizing... | |
 | Rita Copeland - 1996 - Počet stránok 350
...historical explanations for Ascanius' cognomen, Servius says: ab hac autem historia ita discedit Vergilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per ignorantiam, sed per artem poeticam hoc fecisse. . .sic autem omnia contra hanc historiam ficta sunt, ut illud ubi dicitur Aeneas vidisse Carthagin[e]m,... | |
 | Barbara Aland, Johannes Hahn, Christian Ronning - 2003 - Počet stránok 280
...Bedeutung von historia bei Servius vgl. Serv., Aen. I 267: ab hac autem historia ita discedit Vergilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per ignorantiam, sed per artem poeticam hocfecisse. ... sie autem omnia contra hanc historiam ßcta sunt, ut illud ubi dicitur Aeneas vidisse... | |
 | 1925 - Počet stránok 620
...point of divergence from vera historic, Servius says: ab hoc autem historia ita discedit Vergilius ut aliquibus locis ostendat non se per ignorantiam sed per artem poeticam hoc fecisse. (Serv. ad Aen. 1.267.) To develop the character of his hero Vergil extends his wanderings to seven... | |
| |
...ab hac autem historia ita discedit Vergilius, ut aliquibus locis ostendat, non se per ignorantiam, sed per artem poeticam hoc fecisse... 