 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...inquit : Utere sorte tua. miseri te si qua parentis Tangere cura potest ; oro , ( fuit et tibi talis Anchises genitor) Dauni miserere senectae : Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, Redde meis. vicisti , et victum tendere palmas Ausonii videre ; tua est Lavinia conjunx: Ulterius ne... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 544
...parentis Tangere cura potest ; oro (fiíit et tibi talis Anchises genitor), Dauni miserere senectee ; Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 Redde meis. Vicisti ; et victum tendere palmas Aiisonii videre ; tua est Lavinia conjux : Ulterius ne tende odiis. Stetit acer in armis ^Eneas, volvens... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1820 - Počet stránok 484
...supplican tern Iliad. Д;, esset us, quae sequuntur : quibug 338 seqq. — дЗо. дЗ|. oculos conTangere cura potest; oro, fuit et tibi tails Anchises genitor,...Dauni miserere senectae; Et me, seu corpus spoliatum lamine mavis, »35 Redde meis : vicisti; et victum tendere palmas Ausonii videre : tua est Lavinia... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1822 - Počet stránok 508
...parentis Tangere cura potest: oro, (fuit et tibi talis Anclases genitor) Dauni miserere seneclae ; Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 Redde...et victum tendere palmas Ausonii videre ; tua est Lav in ¡a coniunx; Ulterius ne tende odiis. Sletit acer in arm is Aeneas , volvens oculos , dextramqne... | |
 | Virgil - 1822 - Počet stránok 506
...inquit; TJtere sorte tua. Miseri te si qua parentis Tangere cura potest: oro, (fuit et tibí talis Anchises genitor) Dauni miserere senectae ; Et me,...seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 Redde meis. Yicisti ; et victum tendere palmas Ausonii videre ; tua est Lavinia coniunx ; Ulterius ne tende od... | |
 | 1835 - Počet stránok 474
...deprecor, inquit; Utere sorte tua : miseri te si qua parentis Tangere cura polest; oro, fuit et tibi talis Anchises genitor, Dauni miserere senectae; Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, Redde ineis. Vicisti ; et victum tendere palmas Ausonii videre : tua est Lavinia conjux ; Ulterius... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Počet stránok 410
...haine: Loin de moi d'un pardon l'opprobre injurieux! Mais un père autrefois étoit cher à tes yeux; Anchises genitor, Dauni miserere senectae ; Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, Redde meis : vicisti ; et victum tendcre palmas Ausonii videre ; tua est Lavinia conjux ; Ulterius... | |
 | Virgil - 1825 - Počet stránok 510
...; « Utcre sorte tua. Miseri te si qua parentis « Tangere cura potest ; oro, fuit et tibi talis « Anchises genitor , Dauni miserere senectae ; « Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis , « Redde meis : vicisti ; et victum tendere palmas « Ausqnii vidcre : tua est Lavinia conjux ; «... | |
 | Virgil - 1826 - Počet stránok 650
...deprecor, inquit; Utere sorte tua. Miseri te si qua parentis Tangere cura potest: oro, (fuit et tibi talis Anchises genitor) Dauni miserere senectae ; Et me,...spoliatum lumine mavis, 935 R.edde meis. Vicisti; et victnm tendere palmas Ansoiiii videre ; tua est Lavinia conjunx; Ulterius ne tende odiis. Stetit acer... | |
 | Virgil - 1826 - Počet stránok 852
...deprecor, inquit : Utere sorte tua. Miseri te si qua parentis Tangere cura polest, oro ( fuit et tibi talis Anchises genitor), Dauni miserere senectae ; Et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 Ulteriùs ne tende odiis. Stetit acer in armis .Жпечв, volvens oculos, dextramque répressif :... | |
| |
Equidem merui nec deprecor' inquit; ' utere sorte tua. Miseri te si qua parentis tangere cura potest, oro (fuit et tibi talis Anchises genitor), Dauni miserere senectae, et me, seu corpus spoliatum lumine mavis, 935 redde meis. Vicisti, et victum tendere... 
