 | Jean-Melchior Du Fresne - 1728 - Počet stránok 38
...le Seigneur Jxsu Sm fut livré» il frit du Pain >• & ayant rendu graces , il le rompit , dr dît; Prenez , mangez,; Ceci eft mon corps , qui eft rompu...Faites ceci en mémoire de moi. De même , après avoir fottpé » /'/ prit la Coupe , dr dit ; Cette Coupe eft la Nouvelle Alliance en mon Sang : Faites... | |
 | Benjamin Hoadly - 1741 - Počet stránok 376
...s, „ la nuit qu'il fut livré , prie du „ Pain , 24. •& qu'après avoir rendu „ graces , il le rompit , & dit : Prenez „ mangez ; ceci eft mon...rompu pour vous. Faites ceci „ en mémoire de moi. 25. De me„ me, après avoir foupé , il prit la „ Coupe, & dit: Cette Coupe eft la „ nouvelle... | |
 | Abr Trembley - 1779 - Počet stránok 596
...ayant rendu grâces - il le rompit & dit: » Prenei , mangeç ; ceci ejl mon Corps , qui ejl >•> rompu pour vous : Faites ceci en mémoire de » moi. De même après avoir foupé il prit la n Coupe , Se dit ; Cette Coupe ejl la Nouvelle » Alliance en mon Sang : Faites... | |
 | Georg Joachim Zollikofer - 1787 - Počet stránok 320
...charité ; il prend du pain, le rompt, le leur donne en difant: .Prenez, mangez, ceci eft mon corps rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi. De même, après -avoir pris le calice, il rend graces à Dieu & le leur préfente en difant: Ce calice eft la nouvelle... | |
 | Louis Dutens - 1790 - Počet stránok 320
...ne laifle plus d'incertitude. Il dit) que Jcfus-Chrift après avoir pris du pain, le rompit, de-dit: prenez, mangez^ ceci eft mon Corps, qui eft rompu...pour vous, faites ceci en mémoire de moi; de même il prit là coupe> en difant: Cette coupe eft la nouvelle alliance en mm fang; faites ceci, toutes... | |
 | Episcopal Church - 1803 - Počet stránok 560
...Jéfus, la nuit qu'il fut trahi, prit du pain ; et qu'après avoir rendu grâces, il le rompit, et dit : prenez, mangez : ceci eft mon corps, qui eft...moi. De même après le fouper, il prit la coupe, en difant : cette coupe eft la nouvelle alliance en mon fang : faites ceci, toutes les fois que vous... | |
 | 1807 - Počet stránok 142
...après avoir rendu » grâces , le rompit et dit : Prenez , mangez ; ceci est » mon Corps, qui est rompu pour vous; faites ceci » en mémoire de moi. De même après avoir soupe , » il prit la coupe , et dit : Cette coupe est la nouvelle » Alliance en mon Sang ;... | |
 | 1813 - Počet stránok 426
...que le Seigneur Jéfus , la nuit qu'il fut livré , prit du pain ; 24. Et ayant rendu grâces , il le rompit, & dit : Prenez, mangez ceci eft mon corps...rompu pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. 25. De même aussi , après avoii foupé, il prit la coupe , & dit : Cette coupe ell la nouvelle alliance... | |
 | 1813 - Počet stránok 408
...c'ef que le Seigneur Jéfus , la nui qu'il fut livré, prit du pain; 24. Et ayant rendu grâces , il le rompit , & dit : Prenez , mangez ceci eft mon corps...rompu pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. 25. De même aussi , après avoir foupé, il prit la coupe , & dit : Cette coupe eft la nouvelle alliance... | |
 | Episcopal Church - 1831 - Počet stránok 514
...du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit, et dit: prenez, mangez, ceci est mon corps, qui est rompu pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. De même, après avoir soupe, il prit la coupe et dit : cette coupe est la nouvelle alliance scellée de mon sang ;... | |
| |
J'ai appris du Seigneur, dit saint Paul, ce que je vous ai enseigné : que le Seigneur Jésus, la nuit qu'il fut livré , prit du pain , et après avoir rendu grâces , le rompit et dit: Prenez, mangez ; ceci est mon corps qui est rompu pour vous ; faites... 
