 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - Počet stránok 524
...que, croissant dans la foi et dans l'amour (3) , nous mou(1) Traduction de Sacy. — Videte ne qui» vos decipiat per philosophiam , et inanem fallaciam..., secundum traditionem hominum , secundum elementa mundi , et non secundum Christum. Ibid., II , 8. (2) Pro eis rogo..., ut omnes unum sint, sicut tu... | |
 | 1845 - Počet stránok 498
...6. Nous examinerons 1 Termes de l'encyclique condamnant les Paroles d\in croyant. * Videte ne quls vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi , et non secundum Christum. Ad Coloss., H, 8. 3 Article de M. Saisset , dans la Rwiiï des deux... | |
 | Henry Soames - 1848 - Počet stránok 540
...Philosophy and vain deceit were also to be dreaded 3, 1 Acts, xv. 2 1 Cor. xi. 18. 3 Col. ii. 8. " Videte ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam, secundum traditionem hominum, secundum elementa nniiidi. et non secundum Christum." Vulg. Antichrists went out from the Christian fold1, even while... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - Počet stránok 460
...carnali, sed in gratia Dei conversât! simuis in hoc mundo (II* aux Corinth. ch. i, 12). — Videte ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam , secundum traditionem hominum, secundum elemenla mundi, et non secundum Christum (aux Coloss. ch. H, 8). — Quoniam quidem epistolœ , inquiunt,... | |
 | Augustin Bonnetty - 1867 - Počet stránok 548
...selon la tradition des D hommes, selon les éléments du monde et non selon le » Christ*.» Videte ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam; secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi, et non secundum Christum (S. Paul, Lettre aux Colossiens, c. n, v. 8). Dans ce peu de paroles... | |
 | Martin Luther - 1868 - Počet stránok 1376
...fine utuntur xvßeta teal navovqyfa, id est, verbis et ceremonÜs fallacious. Sic et Col. 2 : Videte, ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam..., secundum traditionem hominum, secundum elementa huius mundi et non secundum Christum. Et infra velut digito hidoth2) significationem monstrans dicit,... | |
 | Martin Luther - 1868 - Počet stránok 538
...fine utuntur xvßela »eu navovcyIa, id est, verbis et ceremoniis fallacibus. Sic et Col. 2 : Videte, ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam, secundum traditionem hominum, secundum elementa huius mundi et non secundum Christum. Et infra velut digito hidoth2) significationem monstrans dicit,... | |
 | Luigi Vincenzi - 1869 - Počet stránok 508
...tametsi falsa, specie lamen veri mullis fucum facere possint, sic de illis loquitur: Videte nequis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam, secundum traditionem hominum, secundum elementa minuii et non secundum Christum. Et cernens in sermonibus sapientiae hujus mundi videri quidquam magnificum,... | |
 | 1875 - Počet stránok 604
...in ipso, et conflrmati fide, sicut et didicistis. abundantes in ilio in gratiarum actione. 8. Videto ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam, secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi, et non secundum Christum, 0. quia in ipso inhabitat omnis plenitudo Divinitatis corporaliter... | |
 | Giovanni Andrea Scartazzini - 1880 - Počet stránok 270
...qu1iam philosoplri abutuntur ad ßdei impugnationem, ideo Apostolus dicit ad Coloss. II, 8: Videte ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam secundum traditionem hominum, et non secundum Christum; et Dionysius dicit in epistota ad Polycarpum, parum ante med., de quibusdam... | |
| |
Videte ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi et non secundum Christum. 
