 Now, while you are young,19 with an untainted mind imbibe instruction : now apply yourself to the best [masters of morality], A cask will long preserve the flavour, with which when new it was once impregnated.  Works - Strana 266podľa Horace - 1850Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Horace - 1780 - Počet stránok 340
...imbibe inftruétion ; now apply yourfelf to the beft mafiers of morality. A calk will long preferve the flavour, with which, when new, it was once impregnated. — But if you lag behind, orvigoroufly puih on before ; I neither wait for the loiterer, nor flrive to overtake thofe that precede... | |
 | Horace - 1819 - Počet stránok 310
...while you are young, with An untainted mind imbibe instruction ; now apply yourself to the best masters of morality. A cask will long preserve the flavour,...behind, or vigorously push on before, I neither wait fa the loiterer, nor strive to overtake those that precede me, EPISTLE III. TO JULIUS FLORUS. After... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1850 - Počet stránok 350
...you are young,19 with an untainted mind imbibe instruction : now apply yourself to the best [masters of morality], A cask will long preserve the flavour,...impregnated. But if you lag behind, or vigorously push on before,20 I neither wait for the loiterer, nor strive to overtake those that precede me. 18 Such as... | |
 | Horace - 1853 - Počet stránok 366
...you are young,19 with an untainted mind imbibe instruction : now apply yourself to the best [masters of morality], A cask will long preserve the flavour,...it was once impregnated. But if you lag behind, or vigorI ously push on before,20 I neither wait for the loiterer, nor \strive to overtake those that... | |
 | Cuthbert Bede - 1853 - Počet stránok 372
...Quo aemel est imbuta recens, servabit odorem Testa diu ;"* which, when Smart-lj translated, means, " A cask will long preserve the flavour, with which, when new, it was once impregnated;" and which, when rendered in the Saxon vulgate, signifieth, " What is bred in the bone will come out... | |
 | Cuthbert Bede - 1853 - Počet stránok 372
...Quo Bemel est iinbuta recens, servabit odorem Testa diu ;"* which, when Smart-lj translated, means, " A cask will long preserve the flavour, with which, when new, it was once impregnated;" and which, when rendered in the Saxon vulgate, signifieth, " What is bred in the bone will come out... | |
 | Horace - 1855 - Počet stránok 376
...instruction : now apply yourself to the best [masters of morality]. A cask will long preserve the flavor, with which when new it was once impregnated. But if you lag behind, or vigorously push on before,80 I neither wait for the loiterer, nor strive to overtake those that precede me. 15 Such as... | |
 | Cuthbert Bede - 1860 - Počet stránok 372
...Quo flemel est imbuta rocous, servabit odorem Testa diu ;"* which, when Smart-\j translated, means, " A cask will long preserve the flavour, with which, when new, it was once impregnated;" and which, when rendered in the Saxon vulgate s signifieth, " What is bred in the bone will come out... | |
 | Horace - 1863 - Počet stránok 352
...instruction : now apply yourself to the best [masters of morality]. A cask will long preserve the flavor, with which when new it was once impregnated. But if...loiterer, nor strive to overtake those that precede me. 1s Such as Phalaris, Agathoclea, and the Dionysii. The saying was almost proverbial. Cf. Cicer. Ace.... | |
 | Henry Thomas Riley - 1866 - Počet stránok 572
...beware of the weapons of treachery." Quo semel est imouta recens servdbit odorem Testa diu. HOE. — " A cask will long preserve the flavour with which, when new, it was once impregnated." Early youth is especially susceptible of impressions for good or for bad. Quo tamen adversis Jluctibus... | |
| |
