 What will this boaster produce worthy of all this gaping? The mountains are in labor, a ridiculous mouse will be brought forth. How much more to the purpose he, who attempts nothing improperly: "Sing for me, my muse, the man who, after the time of the...  Works - Strana 340podľa Horace - 1850Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Horace - 1819 - Počet stránok 310
...brought forth. How much more to the purpose he, who sets about nothing improperly ? " Sing for me, " my muse, the man who, after the time of the destruction...manners of many men and states." He meditates not to ¡traduce smoke from a flash, but out of smoke to elicit fire, that he may thence bring forth his instances... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1850 - Počet stránok 350
...be brought forth. How much more to the purpose he, who attempts nothing improperly ? " Sing for me, my muse, the man who, after the time of the destruction of Troy, surveyed the manners and cities of many men." He meditates not [to produce] smoke from a flash, but out of smoke to elicit... | |
 | Horace - 1853 - Počet stránok 366
...be brought forth. How much more to the purpose he,' who attempts nothing improperly? " Sing for me. my muse, the man who, after the time of the destruction of Troy, surveyed the manners and cities of many men." He meditates not [to produce] smoke from a flash, but out of smoke to elicit... | |
 | Horace - 1855 - Počet stránok 376
...be brought forth. How much more to the purpose he, who attempts nothing improperly ? " Sing for me, my muse, the man who, after the time of the destruction of Troy, surveyed the manners and cities of many men." He meditates not [to _ produce] smoke from a flash, but out of smoke to elicit... | |
 | Horace - 1888 - Počet stránok 372
...be brought forth. How much more to the purpose he, who attempts nothing improperly ? " Sing for me, my muse, the man who, after the time of the destruction of Troy, surveyed the manners and cities of many men." He meditates not [to produce] smoke from a flash, but out of smoke to elicit... | |
 | Horace - 1894 - Počet stránok 352
...brought forth. How much more to the purpose he, •who attempts nothing improperly ? " Sing for me, my muse, the man who, after the time of the destruction of Troy, surveyed the manners and cities of many men." He meditates not [to produce] smoke from a flash, but out of smoke to elicit... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - Počet stránok 382
...Horace, 141 sqq. : " How much more to the purpose is he who attempts nothing improperly! 'Sing for me, my muse, the man who, after the time of the destruction of Troy, surveyed the manners and cities of many men.' " As Dante knew no Greek it is probably best to assume that he learnt from... | |
 | Barrett Harper Clark - 1918 - Počet stránok 544
...the man who, after the time of the destruction of Troy, surveyed the manners and cities of many men." He meditates not [to produce] smoke from a flash, but out of smoke to elicit fire, that he may thence bring forth his instances of the marvelous with beauty, [such as] Antiphates, Scylla,... | |
 | Barrett Harper Clark - 1918 - Počet stránok 528
...be brought forth. How much more to the purpose he, who attempts nothing improperly ? " Sing for me, my muse, the man who, after the time of the destruction of Troy, surveyed the manners and cities of many men." He meditates not [to produce] smoke from a flash, but out of smoke to elicit... | |
 | Walter Arensberg - 1921 - Počet stránok 522
...the man who, after the time of the destruction of Troy, surveyed the manners and cities of many men.' He meditates not to produce smoke from a flash, but out of smoke to elicit fire, that he may thence bring forth his instances of the marvelous with beauty, such as Antiphates, Scylla, the... | |
| |
