... ornées de grappes de raisin ; de son épaule gauche pendait sur son côté droit, en écharpe , un feston de lierre : et le jeune Bacchus se plaisait à voir ces feuilles consacrées à sa divinité. Le Faune était enveloppé au-dessous de la ceinture... Oeuvres complètes - Strana 77podµa François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810Úplné zobrazenie - O tejto knihe
| François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - Poèet stránok 588
...,se plaisoit à voir ces feuilles consacrées à sa divinitéLe faune étoit enveloppé au-dessous de la ceinture par la dépouille affreuse et hérissée d'une jeune lionne qu'il avoit tuée dans les forêts. Il tenoit dans sa main une houlette courbée et noueuse. Sa queue paroissoit... | |
| François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - Poèet stránok 592
...se plaisoit à voir ces feuilles consacrées à sa divinité. Le faune étoit enveloppé au-dessous de la ceinture par la dépouille affreuse et hérissée d'une jeune lionne qu'il avoit tuée dans les forêts. Il tenoit dans sa main une houlette courbée et noueuse. Sa queue paroissoit... | |
| Jean François Michel Noël - 1808 - Poèet stránok 624
...se plaisait à voir ces feuilles consacrées à sa divinité. Le Faune était enveloppé au-dessous de la ceinture par la dépouille affreuse et h,érissée d'une jeune lionne qu'ilavait tuée dans les forêts. Il tenait dans sa main une houlette courbée et noueuse. Sa queue... | |
| François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1809 - Poèet stránok 460
...se plaisait à voir ces feuilles consacrées à sa divinité. Le Faune était enveloppé au-dessous de la ceinture par la dépouille affreuse et hérissée...jouant sur son dos. Mais comme Bacchus ne pouvait soutïrir un rieur malin , toujours prêta se moquer de ses expressions , si elles n'étaient pures... | |
| François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - Poèet stránok 508
...se plaisoit à voir ces feuilles consacrées a sa divinité. Le faune étoit enveloppé au-dessous de la ceinture par la dépouille affreuse et hérissée d'une jeune lionne qu'il avoit tuée dans les forêts. Il tenoit dans sa main une houlette courbée et noueuse. Sa queue paroissoit... | |
| 1825 - Poèet stránok 492
...se plaisait à voir ces feuilles consacrées à sa divinité. Le Faune était enveloppé, au-dessous de la ceinture , par la dépouille affreuse et hérissée...ne pouvait souffrir un rieur malin, toujours prêt à se moquer de ses expressions, si elles n'étaient pures et élégantes, il lui dit d'un ton fier... | |
| François Noel - 1835 - Poèet stránok 596
...se plaisait à voir ces feuilles consacrées à sa divinité. Le laime éloit enveloppé, au-dessous de la ceinture, par la dépouille affreuse et hérissée d'une jeune lionne qu'il avoit tuée dans les forets. Il tenoit dans sa main une houlette courbée et noueuse. Sa queue paroissoit... | |
| François Noel - 1838 - Poèet stránok 788
...se plaisait à voir ces feuilles consacrées à sa divinité. Le Faune était enveloppé, au-dessous de la ceinture, par la dépouille affreuse et hérissée...d'une jeune lionne qu'il avait tuée dans les forêts. 11 tenait dans sa main une houlette courbée et noueuse. Sa queue paraissait derrière comme se jouant... | |
| François Noel - 1840 - Poèet stránok 652
...était enveloppé , au-dessous de la ••fiatore, par la dépouille affreuse et hérissée •1'nne jeune lionne qu'il avait tuée dans les forêts. Il...courbée et noueuse. Sa queue paraissait derrière comme :« jouant sur son dos. Mais, comme Bacchus ne pouvait souffrir un rieur malin, toujours prêt à se... | |
| François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1845 - Poèet stránok 560
...par la dépouille affreuse et li érissée d'une jeune lionne qu'il avait tuée dans les forêts. II tenait dans sa main une houlette courbée et noueuse....ne pouvait souffrir un rieur malin, toujours prêt à se moquer de ses expressions si elles n'étaient pures et élégantes, il lui dit d'un ton fier... | |
| |