 Il vit que cela était bon. Et il les bénit, en disant : Croissez et multipliez-vous, et remplissez les eaux de la mer; et que les oiseaux se multiplient sur la terre. Et du soir et du matin se fit le cinquième jour.  Le Paradis perdu - Strana 20podľa John Milton - 1836Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Catholic Church - 1813 - Počet stránok 562
...espèces , avec toutes sortes d'animaux volans chacun selon leur espèce. Et Dieu vit que cela étoit bon : et il les bénit , en disant : Croissez et multipliez, remplissez les eaux et la mer ; et que les oiseaux se multiplient sur la terre. Et il y eut un soir et un matin , qui formèrent... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1834 - Počet stránok 568
...eaux produisirent Лaсин selon son espèce, et il créa aussi tous les oiseaux selon leur espèce. Il vit que cela était bon. Et il les bénit, en disant : Croissez et multipliez-vous, et remplissez les eaux de la mer; et que les oiseaux se multiplient sur la terre.... | |
 | John Milton - 1837 - Počet stránok 510
...créa aussi les « oiseaux pourvus d'ailes,chacun selon son espèce : « et il vit que cela étaitbon, et il les bénit en disant : « — Croissez et multipliez...chaque « golfe et chaque baie, fourmillent de frai innora« brable et d'une multitude de poissons qui, « avec leurs nageoires et leurs brillantes écailles,... | |
 | Victor Géhant - 1848 - Počet stránok 408
...mouvement, et que les eaux produisent, chacun suivant son espèce; et il créa aussi tous les oiseaux , chacun selon son espèce. Et il vit que cela était...bon. — Et il les bénit , en disant : Croissez et multipliez-vous , et remplissez les eaux de la mer ; et que les oiseaux se multiplient aussi sur la... | |
 | Charles d' Orbigny, A. Gente - 1851 - Počet stránok 552
...eaux produisirent chacun selon son espèce, et il créa aussi tous les oiseaux selon leur espèce. Il vit que cela était bon. Et il les bénit, en disant : Croissez et multipliez-* uns, et remplissez les eaux de la mer ; et que les oiseaux se multiplient sur la terre. . Et du soir... | |
 | Charles d' Orbigny, A. Gente - 1851 - Počet stránok 710
...eaux produisirent chacun selon fan espèce, et il créa aussi tous les oiseaux selon leur espèce. Il vit que cela était bon. Et il les bénit, en disant: Croissez et multipliez-vous, et remplissez les eaux de la mer; el que les oiseaux se muliiplicnt sur la lerre.... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1855 - Počet stránok 404
...produisirent, chacun selon son espèce; il créa aussi les oiseaux chacun selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. Et il les bénit en disant : Croissez et multipliez-vous, et remplissez les eaux de la mer; et que les oiseaux se multiplient sur la terre.... | |
 | John Milton - 1857 - Počet stránok 470
...aussi les oiseaux pourvus d'ailes, chacun selon son espèce : et il vit que cela était bon, et il le bénit en disant : < — Croissez et multipliez ;...eaux de la mer, des lacs et des rivières; que les oiseaux se multiplient sur la terre. — « Aussitôt les détroits et les mers, chaque golfe et chaque... | |
 | René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour - 1857 - Počet stránok 874
...produisirent chacun selon son espèce ; et il créa aussi des oiseaux chacun selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. Et il les bénit en disant: Croissez et multipliez-vous ; remplissez la mer, et que les oiseaux se multiplient sur la terre. Et il y eut encore... | |
 | C. Tripard - 1858 - Počet stránok 584
...espèces, in species suas, et toutes espèces de volatiles selon son genre , secundùm genus suum , et il les bénit en disant : Croissez et multipliez , remplissez les eaux de la mer ; et que les oiseaux se multiplient sur la terre. » Nous venons de voir que les plantes pouvaient... | |
| |
