 J'en ai choisi quelques-uns, par une grâce particulière élus audessus des autres : telle est ma volonté. Les autres entendront mon appel : ils seront souvent avertis de songer à leur état criminel et d'apaiser au plus tôt la divinité irritée,...  Le Paradis perdu - Strana 97podľa John Milton - 1836Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - Počet stránok 430
...particulière élus au dessus des autres : telle est » ma Volonté. Les autres entendront mon appel; » ils seront souvent avertis de songer à leur état »...» Car j'éclairerai leurs sens ténébreux d'une ma» nière suffisante , et j'amollirai leur cœur de » pierre , afin qu'ils puissent prier , se repentir... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - Počet stránok 470
...particulière élus au dessus des autres : telle est » ma Volonté. Les autres entendront mon appel; » ils seront souvent avertis de songer à leur état »...plus tôt la divinité » irritée , tandis que la grace offerte les y invite. » Car j'éclairerai leurs sens ténébreux d'une ma» nière suffisante... | |
 | John Milton - 1837 - Počet stránok 524
...particulière élus au-dessus des autres : telle est « ma Volonté. Les autres entendront mon appel ; « ils seront souvent avertis de songer à leur état « criminel, et d'apaiser au plus tôt la divinité irri« tée, tandis que la grâce offerte les y invite. Car « j'éclairerai leurs sens ténébreux... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1843 - Počet stránok 592
...particulière élus au-dessus des autres : telle « est ma volonté. Les autres entendront mon « appel ; ils seront souvent avertis de songer à « leur état...au repentir, à l'obéissance due (quand « elle ne seroit que cherchée avec une intention « sincère), mon oreille ne sera point sourde, mon « œil... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1849 - Počet stránok 646
...élus au-dessus des autres : telle est ma « Volonté. Les autres entendront mon appel; ils se« ront souvent avertis de songer à leur état criminel,...et « j'amollirai leur cœur de pierre, afin qu'ils puis« sent prier, se repentir, et me rendre l'obéissance « due : à la prière, au repentir, à... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1849 - Počet stránok 524
...Les autres entendront « mon appel; ils seront souvent avertis de songer à leur état cri« minel, et d'apaiser au plus tôt la Divinité irritée tandis...prière, au repentir, à l'obéissance due (quand elle ne serait que « cherchée avec une intention sincère), mon oreille ne sera point « sourde, mon œil... | |
 | John Milton - 1857 - Počet stránok 470
...Les autres entendront « mon appel; ils seront souvent avertis de songer à leur état cri• minel, et d'apaiser au plus tôt la Divinité irritée tandis...l'obéissance due : « à la prière, au repentir, à l'obéisance due (quand elle ne serait que « cherchée avec une intention sincère), mon oreille ne... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - Počet stránok 816
...particulière élus audessus des autres : telle est ma volonté. Les autres entendront mon appel : ils seront souvent avertis de songer à leur état criminel...prière, au repentir, à l'obéissance due (quand elle ne seroit que cherchée avec une intention sincère), mon oreille ne sera point sourde, mon œil fermé.... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1908 - Počet stránok 608
...condition dégradée, afin qu'il ne rapporte qu'à Moi sa déli- vrance, et à nul autre qu'à Moi. leur état criminel, et d'apaiser au plus tôt la...prière, au repentir, à l'obéissance due (quand elle ne serait que cherchée avec une intention sincère), mon oreille ne sera point sourde, mon œil fermé.... | |
| |
