 ... et de l'exprimer pour moi, sans qu'ils y prissent garde; et puis ils m'en donnaient tout l'honneur. Enfin ils me mettaient à mon aise; et moi qui m'imaginais qu'il y avait tant de mystère dans la politesse des gens du monde, et qui l'avais regardée...  Recollections of a Chaperon - Strana 191podľa Arabella Jane Sullivan, Barbarina Brand (baroness Dacre) - 1833Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux - 1825 - Počet stránok 526
...m'imaginais qu'il y avait tant de mystères dans la politesse des gens du monde , et qui l'avais regardée comme une science qui m'était totalement inconnue...qu'il n'y avait rien de si particulier dans la leur 1 , rien qui me fût si étranger ; mais seu1 J'étais bien surprise de voir qu'il n'y avait rien de... | |
 | Arabella Jane Sullivan - 1833 - Počet stránok 322
...— just like me." " Pooh, child ! — he is a very well-bred man, and was too polite to let you feel you bored him. You must learn not to be led into pouring...quelque chose de liant, d'obligeant, et d'aimable. MARIVAUX. LUCY went to bed uneasy at having had such bad manners, and yet not altogether mortified... | |
 | Arabella Jane Sullivan - 1833 - Počet stránok 212
...regardfe comma une science qui m'etait totalei lent inconnue, et dont je n'avais nul principe, j'etais bien surprise de voir qu'il n'y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me flit si Stranger ; mais seulement quelque chose de liant, d'obligeant, et d'aimable. MARIVAVX. LUCY... | |
 | Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux - 1842 - Počet stránok 614
...m'imaginais qu'il y avait tant de mystères dans la politesse des gens du monde , et qui l'avais regardée comme une science qui m'était totalement inconnue...quelque chose de liant, d'obligeant et d'aimable. Il me semblait que cette politesse était celle que toute âme honnête , que tout esprit bien fait... | |
 | Gustave Larroumet - 1882 - Počet stránok 672
...m'imaginais qu'il y avait tant de mystères dans la politesse des gens du monde, et qui l'avais regardée comme une science qui m'était totalement inconnue...seulement quelque chose de liant, d'obligeant et d'aimable '. Cette page est l'une des meilleures de Marivaux et l'une des plus heureuses définitions de la bonne... | |
 | Gustave Larroumet - 1882 - Počet stránok 672
...m'imaginais qu'il y avait tant de mystères dans la politesse des gens du monde, et qui l'avais regardée comme une science qui m'était totalement inconnue...me fût si étranger; mais seulement quelque chose déliant, d'obligeant et d'aimable '. Cette page est l'une des meilleures de Marivaux et l'une des... | |
 | Gustave Larroumet - 1894 - Počet stránok 554
...la politesse des gens du monde, ct qui l'avais regardée comme une science qui m'était totalemenl inconnue et dont je n'avais nul principe, j'étais...me fût si étranger; mais seulement quelque chose deliant, d'obligeant et d'aimable '. Celte page, l'une des meilleures de Marivaux, est aussi l'une... | |
 | Victor Du Bled - 1905 - Počet stránok 344
...m'imaginais qu'il y avait tant de mystères dans la politesse des gens du monde, et qui l'avais regardée comme une science qui m'était totalement inconnue et dont je n'avais nul principe, j'étais bien surpris de voir qu'il n'y avait rien de si particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger,... | |
 | Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Francisque Vial - 1908 - Počet stránok 434
...m'imaginais qu'il y avait tant de mystères dans la politesse des gens du monde, et qui l'avais regardée comme une science qui m'était totalement inconnue...quelque chose de liant, d'obligeant et d'aimable. Il me semblait que cette politesse était celle que toute âme honnête, que tout esprit bien fait... | |
 | Musée Carnavalet - 1928 - Počet stránok 308
...une science qui m'était totalement inconnue, l'étais bien surprise de voir qu'il n'y avait rien de particulier dans la leur, rien qui me fût si étranger,...quelque chose de liant, d'obligeant et d'aimable. » Je vous cite ce passage, car il nous donne mieux que tout autre l'impression de la vie de société... | |
| |
