 | Wilhelm Adolf Becker - 1849 - Počet stránok 334
...PLUT. Cat. min. 6. avvnodrpog xal a/Jiwv tig io drjf.ioaiov nQofjti. Asc. zu Cic. p. Scaur. p. 30 Or. Cato praetor iudicium, quia aestate agebatur, sine...forum quoque sie descenderat iusque dicebat. idque repererat(l) ex vetere consuetudine , secundum quam et Romuli et Talii statuae in Capitolio et in rostris... | |
 | Edward Greswell - 1854 - Počet stránok 544
...is that which Asconius mentions at the end of his commentary on the oration : Cato praetor judicium quia aestate agebatur sine tunica exercuit, campestri sub toga cinctus. in forum quoque sic descenderat jusque dicebat : idque repererat ex vetere consuetudine, secundum quam et Romuli aetatis... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1867 - Počet stránok 486
...80) Plut. Cat. M. 6 : noiiaxiç a' àvv7rôiîr]TOi xal ù%liiav tig то ibjti. Ascon. p. 30, 9 Or. Cato praetor iudicium , quia aestate agebatur, sine...tunica exercuit, campestri sub toga cinctus. In forum /¡nuque sic descenderat iusque dicebat, idque reppererat ex vetere consueludine, secundum, quam et... | |
 | Wilhelm Adolph Becker - 1882 - Počet stránok 598
...Cat. min. 6 : dwnÖdrjToe xal d%iTwv eig rö ÖrjfiÖaiov nQofiei. Asc. zu Cic. p. Scaur. p. 30 Or. Cato praetor iudicium, quia aestate agebatur, sine...forum quoque sie descenderat iusque dicebat; idque repererat ex vetere consuetudine , secundum quam et Eomuli et Tatii statuae in Capitolio et in rostris... | |
 | Marquardt - 1886 - Počet stránok 522
...TtoXXoíxi; 8' ávu-oorjTo; xcù áyÍTtuv ei; то STf]¡¿óaiov ~y¡rjn. Ascou. p. 30, 90г.: Cafo praetor iudicium, quia aestate agebatur, sine tunica...exercuit, campestri sub toga cinctus. In forum quoque sic descenderat iuiquc dicebat, idque reppererat ex vetere consuetudine , secundum quam et Bomuli et... | |
 | Horace - 1889 - Počet stránok 310
...barhaupt auszugehen pflegte, zu Fufse statt zu Wagen, ohne Unterkleid: selbst als Praetor indicium quia aestate agebatur sine tunica exercuit campestri sub toga cinctus; in forum quoque sic descendebat iiisque dicebat idque repelierat ex vetere consueludine Ascou. in Scaur. p. 25. Natürlich... | |
 | Horace - 1910 - Počet stránok 712
...barhaupt auszugehen pflegte, zu Fuße statt zu Wagen, ohne Unterkleid; selbst als Praetor, iudicium qu\a aestate agebatur, sine tunica exercuit > campestri sub toga cinctus: in forum quoque sie descendebat iusque dicebat) idgue repetierat ex vetere consuetudine ,'Ascon. in Scaur. p. 25l Natürlich... | |
 | Adolph Menzel - 1914 - Počet stránok 384
...wie er barfuß und barhaupt auszugehen pflegte, zu Fuße statt zu Wagen, ohne Unterkleid: selbst als Praetor iudicium quia aestate agebatur sine tunica...exercuit campestri sub toga cinctus: in forum quoque sie descendebat iusque dicebat idgue repetierat ex vetere consuetudine Ascon. in Scaur. p. 25. Natürlich... | |
 | Horace - 1914 - Počet stránok 382
...barhaupt auszugehen pflegte, zu Fuße statt zu Wagen, ohne Unterkleid: selbst als Praetor iudiciutn quia aestate agebatur sine tunica exercuit campestri sub toga cinctus: in forum quoque sie descendebat iusque dicebat idgue repetierat ex vetere consuetudine Ascon. in Scaur. p. 25. Natürlich... | |
 | Lillian May Wilson - 1924 - Počet stránok 62
...quidem sine tunicis toga sola amicti fuerunt." 11 Asconius (ed. Clark), Ad Cic. in Scaarianam, 25. " Cato praetor iudicium, quia aestate agebatur, sine...exercuit campestri sub toga cinctus. In forum quoque sic descendebat iusque dicebat, idque repetierat ex vetere consuetudine secundum quam et Ronnili et... | |
| |
Praetor iudicium quia aestate agebatur sine tunica exercuit campestri sub toga cinctus: in forum quoque sie descendebat iusque dicebat idque repetierat ex vetere consuetudine Ascon. 
